Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Progettazione di edifici
Progettazione edilizia
Progettazione passiva di edifici
Progettazione solare passiva

Traduction de «Progettazione passiva di edifici » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
progettazione passiva di edifici

conception de bâtiments passifs


progettazione edilizia | progettazione di edifici

planification de construction | planning de constrcution


progettazione solare passiva

architecture solaire passive | dispositif d’architecture solaire passive | Système à energie solaire passive | Système solaire thermique passif
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La Commissione si adopererà anche per attenuare le conseguenze dei terremoti, incoraggiando gli Stati membri a integrare pienamente nella rispettiva normativa in materia di pianificazione i codici comuni europei di progettazione per gli edifici e le opere civili (ed in particolare l'eurocodice 8).

La Commission s'emploiera également à atténuer les incidences des tremblements de terre en encourageant les États membres à intégrer pleinement les codes de conception européens communs – les Euro codes – pour les ouvrages de construction et de génie civil (en particulier l'Euro code 8) dans leurs réglementations nationales en matière d'aménagement du territoire.


Con la recente adozione della direttiva sull'efficienza energetica, la rifusione della direttiva sulla prestazione energetica degli edifici e le relative misure previste dalle direttive sulla progettazione ecocompatibile e l'etichettatura energetica, è stato ormai predisposto un quadro normativo completo per quanto riguarda l'efficienza energetica negli edifici.

Depuis l'adoption récente de la directive relative à l'efficacité énergétique, la refonte de la directive sur la performance énergétique des bâtiments et les mesures pertinentes prévues par les directives sur l'écoconception et l'étiquetage énergétique, un cadre règlementaire complet est à présent en place dans le domaine de l'efficacité énergétique des bâtiments.


Gli impatti ambientali delle diverse opzioni in materia di progettazione, costruzione, uso e demolizione potrebbero essere confrontati più facilmente, il che permetterebbe a sua volta di aumentare gli incentivi a favore degli edifici sostenibili in tutta l’UE.

Les incidences environnementales des différentes solutions proposées en matière de conception, de construction, d'utilisation et de démolition pourraient être comparées plus facilement, ce qui aurait pour effet de promouvoir les bâtiments durables dans l'ensemble de l’UE.


Una parte preponderante di tali costi è imputabile a inefficienze nel processo di posa connesse all'uso dell'infrastruttura passiva esistente (come cavidotti, tubature, pozzetti, centraline, pali, piloni, installazioni di antenne, tralicci e altre strutture di supporto), a rallentamenti legati al coordinamento delle opere civili, a procedure amministrative farraginose di rilascio delle autorizzazioni e a strozzature per la posa delle reti all'interno degli edifici, che comportano rilevanti ostacoli finanziari, in particolare nelle zon ...[+++]

Ces coûts sont, pour la plupart, imputables à des déficiences dans le processus de déploiement liée à l'utilisation des infrastructures passives existantes (telles que les gaines, conduites, trous de visite, boîtiers, poteaux, pylônes, installations liées aux antennes, tours et autres appuis), à des goulets d'étranglement relatifs à la coordination des travaux de génie civil, à la lourdeur des procédures administratives de délivrance des autorisations et à des obstacles au déploiement des réseaux à l'intérieur d'immeubles, ce qui crée des obstacles financiers importants, en particulier dans les zones rurales.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Anche misure concrete quali il miglioramento della gestione e riciclaggio dei rifiuti e della gestione delle risorse idriche, una maggiore efficienza energetica degli edifici, la promozione della progettazione e dell’innovazione ecocompatibili possono essere una notevole fonte di occupazione, contribuendo inoltre a garantire l’approvvigionamento di risorse e materie scarsamente disponibili.

Des mesures concrètes telles qu'une gestion des déchets, un recyclage et une gestion des eaux de meilleure qualité, une amélioration de l'efficacité énergétique des bâtiments, la promotion de l'écoconception et de l'éco‑innovation, ont également un potentiel élevé de création d'emplois, tout en contribuant à garantir l'approvisionnement en ressources et matières rares.


Non è inclusa l’energia solare passiva utilizzata per il riscaldamento, il raffreddamento e l’illuminazione delle abitazioni o di altri edifici.

L'énergie solaire passive utilisée directement pour le chauffage, la climatisation et l'éclairage d'habitations ou d'autres bâtiments n'est pas prise en compte.


Per garantire alle persone con disabilità un accesso migliore ed efficace al luogo di lavoro, occorre una diffusione della progettazione e della costruzione degli edifici conformi ai principi della progettazione universale (o "progettazione per tutti").

Pour garantir un accès amélioré et effectif au lieu de travail pour les personnes handicapées, la conception et la construction de bâtiments qui respectent le principe de conception universelle (ou «conception pour tous») doivent se multiplier.


Le cause riguardano il trattamento dei rifiuti nella regione del Donau Wald (Germania), un impianto di depurazione a Le Mans (Francia), la progettazione di edifici scolastici a Genova (Italia), la fornitura di tavoli operatori all'ospedale di Ivrea (Italia) e la scorretta applicazione delle direttive sui ricorsi (Austria).

Les affaires concernent le traitement des eaux usées dans la zone de Donau Wald (Allemagne), une installation d'assainissement au Mans (France), la planification de bâtiments scolaires à Gênes (Italie), la fourniture de tables d'opération à l'hôpital d'Ivrea (Italie) et la mise en œuvre incorrecte de la directive "réparations" (Autriche).


CMF SUD e CMF operano nel settore della progettazione, della costruzione e del montaggio di costruzioni metalliche per viadotti e ponti, progetti industriali ed edifici e linee di trasmissione di energia.

CMF SUD et CMF conçoivent, construisent et assemblent des ouvrages métalliques destinés à des viaducs, des ponts, des projets industriels, des immeubles ainsi que des lignes de transport de courant.


Tra le misure proposte per un cofinanziamento sono compresi i seguenti interventi: - miglioramento del know-how aziendale (studi, informazioni di mercato, consulenza sulla progettazione, informazione sulle fonti di finanziamento del settore privato, miglioramento della conoscenza dei mercati); - formazione di gruppi di reti (per promuovere il marketing di gruppo, lo sviluppo di piani locali, la RS, l'innovazione e la formazione); - assistenza tecnica (pianificazione strategica aziendale e consulenza specializzata su questioni concernenti la redditività); - azioni di formazione professionale (indagini e interventi in materia di qualifi ...[+++]

Voici quelques exemples de mesures proposées pour un cofinancement : - amélioration du savoir-faire commercial (études, appréhension du marché, conseils en conception, information relative aux sources de financement du secteur privé, amélioration de la connaissance des marchés); - formation de groupes de réseaux (en vue d'encourager la commercialisation de groupe, le développement de plans locaux, la recherche et le développement, l'innovation, la formation); - assistance technique (planification de la stratégie des sociétés et conseils d'experts sur les questions portant sur la rentabilité); - activités en faveur de la formation prof ...[+++]




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Progettazione passiva di edifici' ->

Date index: 2022-01-27
w