In particolare, per quanto attiene alle ricerche sull'energia da fusione, il relatore riconosce che l'aumento del bilancio rispetto al Sesto programma quadro dell'Euratom (6PQ) è giustificato da ed è coerente con il fermo impegno di tutte le istituzioni europee, nel corso degli ultimi tre anni, a sostegno del sito europeo di Cadarache, in Francia, nell'ambito dei negoziati internazionali per la scelta del luogo dove sarà realizzato l'ITER (reattore sperimentale termonucleare internazionale).
En particulier dans le domaine de la recherche sur l’énergie de fusion, le rapporteur admet que l’accroissement du budget par rapport au sixième programme-cadre Euratom (PC6 Euratom) se justifie par l’engagement ferme de l’ensemble des institutions européennes au cours de ces trois dernières années en faveur du site européen (Cadarache, en France) dans le cadre des négociations internationales portant sur le choix d’implantation d’ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor).
