Il CESE sollecita la definizione non tanto di nuovi obiettivi a lungo termine quanto di chiari obiettivi a medio termine che, se correttamente monitorati, consentirebbero di orientare i progressi da compiere nei prossimi anni.
Le CESE ne prône pas l'établissement de nouveaux objectifs à long terme, mais insiste sur la nécessité de fixer des objectifs clairs à moyen terme, lesquels permettraient de guider les progrès au cours des prochaines années, pour autant qu'ils soient bien suivis.