Traduction de «Promuovere il rispetto dei diritti umani » (Italien → Français) :

101. chiede che la Commissione e il SEAE incoraggino le delegazioni dell'UE in tutto il mondo ad attivarsi presso le imprese europee al fine di promuovere il rispetto dei diritti umani e per garantire che il tema «imprese e diritti umani» sia iscritto tra i punti chiave negli inviti a presentare proposte a livello locale dello strumento europeo per la democrazia e i diritti umani (EIDHR); invita gli Stati membri a controllare che le imprese soggette al diritto nazionale non si sottraggano al rispetto dei diritti umani e delle norme sociali, sanitarie e ambientali cui sono soggette quando si installano o conducono le proprie attività in ...[+++]un paese terzo;

101. chiede che la Commissione e il SEAE incoraggino le delegazioni dell'UE in tutto il mondo ad attivarsi presso le imprese europee al fine di promuovere il rispetto dei diritti umani e per garantire che il tema "imprese e diritti umani" sia iscritto tra i punti chiave negli inviti a presentare proposte a livello locale dello strumento europeo per la democrazia e i diritti umani (EIDHR); invita gli Stati membri a controllare che le imprese soggette al diritto nazionale non si sottraggano al rispetto dei diritti umani e delle norme sociali, sanitarie e ambientali cui sono soggette quando si installano o conducono le proprie attività in ...[+++]un paese terzo;

90. accoglie con favore la nomina dell'RSUE per il Sahel e la forte componente di diritti umani che ne caratterizza il mandato; si aspetta che il nuovo RSUE cooperi strettamente con l'RSUE per i diritti umani, con l'Ufficio del procuratore della Corte penale internazionale, con l'Ufficio dell'Alto commissario per i diritti dell'uomo e con i difensori e gli osservatori dei diritti umani presenti nella regione, al fine di promuovere il rispetto dei diritti umani e del diritto umanitario internazionale; chiede un adeguato coordinamento tra l'RSUE per il Sahel e, in particolare, l'RSUE per il Mediterraneo meridionale, nonché l'RSUE per il ...[+++]Corno d'Africa, date le forti implicazioni regionali delle crisi africane, che tendono ad avere effetti di ricaduta e sottintendono considerazioni di carattere geostrategico; esorta l'Unione europea, a tal riguardo, ad adoperarsi per coordinare efficacemente tutti i suoi sforzi in Africa, in particolare le attività di gestione delle crisi e quelle post-conflitto; invita pertanto il vicepresidente/alto rappresentante a garantire tale coordinamento;

a promuovere il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali nell'ambito delle loro relazioni con le autorità sudanesi, compresa l'osservanza delle norme nazionali e degli standard internazionali in materia di diritti umani, come il Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici, di cui il Sudan è firmatario dal 1986, la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti dell'infanzia, di cui il Sudan è firmatario dal 1990, e l'articolo 96 (la clausola relativa ai diritti umani) dell'accordo di Cotonou, firmato dal governo del Sudan nel 2005;

promuovere il rispetto dei diritti umani, la democrazia, il buon governo e lo Stato di diritto.

13. sostiene gli sforzi della commissione nazionale per i diritti umani, nominata dal governo per indagare su violazioni di diritti umani commesse nel passato e per promuovere il rispetto dei diritti umani; deplora tuttavia il fatto che tale commissione non disponga di risorse sufficienti;