E. considerando che la disparità tra i regimi giuridici che disciplinano la ricerca sulle cellule staminali embrionali umane in Europa, insieme al principio di sussidiarietà, che delega le competenze giuridiche in materia di etica, causano incertezza riguardo alla portata giuridica della clausola dell'esclusione morale di cui all'articolo 6 della direttiva 98/44/CE del 6 luglio 1998 sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche,
E. considérant que la multiplicité des régimes juridiques réglementant en Europe la recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines, combinée au principe de subsidiarité qui délègue les compétences législatives en matière d'éthique, fait naître des incertitudes sur la portée juridique de la disposition invoquant les bonnes mœurs à l'article 6 de la directive 98/44/CE du 6 juillet 1998 relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques,