Traduction de «Pta » (Italien → Français) :

Tale riduzione dell'organico, che corrisponde al 14 % del personale dell'impresa attivo a fine 1993, genererà spese straordinarie per 32,2 miliardi di PTA, ma comporterà un calo annuo dei costi d'esercizio pari a 20,2 miliardi di PTA.

Gli stanziamenti ammonteranno a: Sovvenzioni 4,647 Mio di PTA (29,09 Mio di ECU) Capitale 13,503 Mio di PTA (84,54 Mio di ECU) Prestiti 45,366 Mio di PTA (284,04 Mio di ECU) Fideiussioni 25,146 Mio di PTA (157,44 Mio di ECU) Abbuoni 43,425 Mio di PTA (271,89 Mio di ECU) d'interesse La Commissione ha ritenuto che alcuni interventi del regime di aiuti in oggetto non contengono elementi di aiuto, che altri ricadono nella regola de minimis e infine che gli aiuti di Stato contenuti negli altri interventi restanti (aiuti soft, aiuti agli investimenti, aiuti al funzionamento o aiuti alle imprese in difficoltà) possono essere considerati tutti c ...[+++]ompatibili con il mercato comune in virtù della deroga dell'articolo 92, paragrafo 3, lettera a) del Trattato CE (aiuti destinati a favorire lo sviluppo economico delle regioni ove il tenore di vita è anormalmente basso o vi è una grave forma di sottoccupazione).

Il Fondo di garanzia depositi ha approvato all'unanimità un piano che prevede: a) l'impiego di tutte le riserve e dei premi di emissione ed una riduzione del capitale azionario della banca per ripianare perdite dell'ordine di 20 miliardi di PTA; b) un aumento di capitale di 180 miliardi di PTA da parte del Fondo garanzia depositi; c) l'acquisto da parte del Fondo garanzia depositi e l'immediata rivendita a Banesto, al loro valore nominale di attività deprezzate, con una perdita di 285 miliardi di PTA; d) un prestito agevolato da parte del Fondo di garanzia depositi dell'importo di 315 miliardi di PTA per un periodo di quattro anni, co ...[+++]mportante per il Fondo un costo di 41 miliardi di PTA sotto forma di mancati interessi; e) La sostituzione del presidente e del consiglio d'amministrazione di Banesto.

In data 28 luglio 1993, la Commissione ha deciso di avviare detta procedura relativamente ai seguenti aiuti concessi alla PYRSA: a- 182 milioni di PTA: sovvenzione non rimborsabile; b- garanzia a copertura di un prestito di 490 milioni di PTA per 11 anni (ambedue concessi dalla regione dell'Aragona); c- abbuono di interesse di 7 punti percentuali per una durata di 5 anni sul medesimo prestito dell'importo di 490 milioni di PTA (concesso dalla provincia di Teruel); d- 2,3 milioni di PTA sotto forma di cessione a titolo gratuito di terreni (concessi dal comune di Monreal del Campo).

2. Cofinanziamento di un regime di aiuto nel settore dell'energia a favore dell'Andalusia - Contributo comunitario : 7,2 Mio di ECU (936 Mio di PTA) L'attuazione di tale regime di aiuto, che terminerà nel dicembre 1993, prevede un finanziamento tramite fondi pubblici regionali e il FESR per un importo di 20,6 Mio di ECU (2.674 Mio di PTA), cui si aggiunge un cofinanziamento privato di 48,1 Mio di ECU (6.240 Mio di PTA); sono previsti quindi investimenti per complessivi 68,7 Mio di ECU (8.914 Mio di PTA).

Su proposta del sig. Marcelino Oreja, Commissario per l'energia e i trasporti, la Commissione, sulla base della decisione n. 3632/93/CECA del 28 dicembre 1993, ha espresso, in data odierna, parere favorevole al piano di modernizzazione, razionalizzazione, ristrutturazione e riduzione di attività dell'industria spagnola del carbone per il periodo 1994 - 1997 ed ha autorizzato la concessione di aiuti all'industria carboniera spagnola nell'ambito dell'esercizio 1994, fino ad un massimo di 128 869 milioni di PTA, ripartiti come segue: - un aiuto fino a un massimo di 105 780 milioni di PTA destinati alla copertura delle perdite di esercizio d ...[+++]elle imprese carboniere; - un aiuto fino a un massimo di 14 715 milioni di PTA, destinato a coprire gli oneri sociali eccezionali da corrispondere ai lavoratori che siano rimasti disoccupati a causa delle misure di ristrutturazione, razionalizzazione, modernizzazione, e riduzione di attività dell'industria carboniera spagnola; - un aiuto fino a un massimo di 8 347 milioni di PTA, destinato alla copertura dei costi tecnici di chiusura dei pozzi di estrazione a causa delle misure di ristrutturazione, razionalizzazione, modernizzazione, riduzione dell'attività dell'industria carboniera spagnola.