Traduction de «Quadro di come sia emersa la vita » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

quadro di come sia emersa la vita

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

scénario d'apparition de la vie

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41. plaude al fatto che la sicurezza alimentare e nutrizionale sia emersa quale settore prioritario del nuovo quadro di sviluppo globale; accoglie positivamente l'inclusione dell'obiettivo autonomo di porre fine alla fame, raggiungere la sicurezza alimentare e una migliore nutrizione e promuovere l'agricoltura sostenibile nel documento conclusivo del gruppo di lavoro aperto; riconosce le esigenze specifiche delle donne impiegate nell'agricoltura per quanto riguarda la si ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-11-23]

41. se félicite du choix de la sécurité alimentaire et nutritionnelle comme domaine prioritaire dans le nouveau cadre de développement mondial et salue l'inclusion dans celui-ci d'un objectif autonome d'éradication de la faim, de garantie de la sécurité alimentaire, d'amélioration de la nutrition et de promotion de l'agriculture durable dans les conclusions du groupe de travail ouvert; reconnaît les besoins particuliers des agricultrices, en lien avec la sécurité alimentaire, qui doivent être pris en compte dans l'élaboration du nouveau cadre;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-11-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-11-23]

Recentemente in Europa abbiamo parlato di competitività, soprattutto nel quadro di Europa 2020, e di come sia possibile dare vita a una competitività del genere, soprattutto moltiplicando il numero di piccole e medie imprese.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-16]

Récemment, nous avons parlé en Europe de compétitivité, notamment dans le cadre d’Europe 2020, et de la manière dont nous pourrions établir ce genre de compétitivité, en particulier, par l’augmentation du nombre de petites et moyennes entreprises.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-16]

Il Libro verde esamina il quadro pensionistico europeo in modo completo ed integrato, sfruttando le sinergie della politica economica e sociale e della regolamentazione dei mercati finanziari. È per questo che in esso sono trattati numerosi temi, come: il prolungamento della vita attiva, il mercato interno delle pensioni, la mobilità delle pensioni attraverso l'UE, le lacune della normativa UE, il futuro regime di solvibilità per i fondi pensione, il r ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

Le livre vert examine le cadre européen en matière de retraites d’une manière globale et intégrée, en s’intéressant aux synergies entre les politiques économiques et sociales et la réglementation des marchés financiers, ce qui explique qu’il aborde tant de thèmes aussi variés que la prolongation de la vie professionnelle, le marché intérieur des retraites, la mobilité des retraites dans l’Union européenne, les lacunes de la réglementation de l’Union européenne, le futur régime de solvabilité pour les fonds de pension, le risque d’insolvabilité de l’employeur et la prise de décision ainsi que la gouvernance éclairées au niveau de l’Union ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-07-06]

Pertanto desidero reiterare la necessità di creare un nuovo strumento di misurazione, che sia comune a tutti gli Stati membri e che sia ponderato mediante il ricorso a diversi indicatori, i quali terrebbero conto – come sottolineava poc’anzi il signor Commissario, con il quale convengo su tutta la linea – non solo ovviamente della crescita economica, della disoccupazione, del livello di infrastrutture, ricerca e innovazione, ma anche degli aspetti legati alla qualità della vita, come l’a ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-20]

C’est pourquoi je voudrais une nouvelle fois insister sur la nécessité de créer un nouvel instrument de mesure, commun à l’ensemble des États membres et pondéré par les différents indicateurs, lesquels prendraient en compte à la fois - comme le soulignait à l’instant M. le commissaire, aux propos de qui je souscris tout à fait - la croissance économique, bien sûr, le chômage, le taux d’équipement, le niveau de recherche et d’innovation, mais également des points liés à la qualité de vie, comme l’espérance de vie, le taux de natalité ou encore le niveau de rémunération de nos concitoyens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dovremo esaminare la varie questioni legate alla politica e alla regolamentazione proprie dei servizi d'interesse generale, analizzare e spiegare le differenze esistenti nella normativa comunitaria prevista per i vari settori, stabilire se e come sia necessario sviluppare un quadro comunitario generale per i servizi d'interesse generale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-17]

Nous devrons notamment examiner diverses questions liées à la politique et à la réglementation propre des services d'intérêt général, analyser et expliquer les différences existant entre les différentes législations sectorielles, déterminer s'il faut développer un cadre communautaire général pour les services d'intérêt général.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-10-17]

Sebbene in seno al Consiglio sia emersa una certa divergenza di vedute in ordine ai metodi da impiegare per avere ragione del problema, vi è invece, come ho già detto poc'anzi, la chiara determinazione comune di dare priorità, nell'immediato futuro, ai temi dell'asilo e dell'immigrazione nel quadro della cooperazione relativa al terzo pilastro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-13]

Même s'il existe des avis légèrement divergents au sein du Conseil quant aux méthodes à utiliser pour lutter contre ce problème, il y a, comme je l'ai dit plus tôt, une forte détermination commune pour donner la priorité, dans les plus brefs délais, aux questions d'asile et d'immigration dans le cadre de la coopération qui découle du troisième pilier.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-13]

Per quanto riguarda le obbligazioni contrattuali, si esaminerà come sia possibile consentire la libera offerta di servizi finanziari al dettaglio nell'insieme della Comunità in un quadro che garantisca la sicurezza del diritto.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-11]

Pour ce qui concerne les obligations contractuelles, il s'agira de déterminer comment les services financiers aux particuliers peuvent être offerts librement dans toute la Communauté, dans un cadre garantissant la sécurité juridique;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-02-11]

2. sottolinea l'importanza di disporre nel corso del 2001 del necessario nuovo quadro normativo, che deve tenere debitamente conto della convergenza nel settore; sottolinea l'urgente necessità di prestare particolare attenzione alla trasposizione delle direttive in vigore, affinché le differenze nella liberalizzazione dei mercati nazionali non diventino croniche e ostacolino in tal modo l'attuazione di nuove regole; condivide i principi della regolamentazione e la descrizione del contesto regolamentare elaborati dalla Commissione e conviene che, anche se vi sarà una tendenza generale a sostituire la normativa settoriale con ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

2. souligne qu'il importe que les nouvelles dispositions nécessaires - qui tiennent dûment compte de la convergence dans ce domaine - soient mises en place dans le courant de l'année 2001; souligne la nécessité d'accorder d'urgence une attention particulière à la transposition des directives existantes, afin de ne pas creuser les principales disparités constatées dans la libéralisation des marchés nationaux, ce qui entraverait la mise en œuvre des nouvelles dispositions; approuve les principes réglementaires et la description du cadre réglementaire formu ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-12]

Essi possono fornire un quadro appropriato per determinare come sia possibile migliorare l'interazione tra i responsabili della politica macroeconomica in Europa favorendo la crescita e l'occupazione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Elles peuvent fournir un cadre permettant d'indiquer comment améliorer l'interaction entre ceux qui arrêtent les décisions d'ordre macro-économique en Europe de manière à favoriser la croissance et l'emploi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Il Comitato ha messo in risalto il ruolo fondamentale dell'apprendimento lungo tutto l'arco della vita, sia come mezzo per rafforzare l'occupabilità, sia come condizione dell'adattabilità delle imprese e dei lavoratori.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Le Comité a souligné le rôle fondamental de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, tant comme moyen de renforcer la capacité d'insertion professionnelle que comme condition de la capacité d'adaptation des entreprises et des travailleurs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : Quadro di come sia emersa la vita

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Quadro di come sia emersa la vita' ->

Date index: 2021-07-11