Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Quartetto per il Medio Oriente » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Quartetto | Quartetto internazionale per il processo di pace in Medio Oriente | Quartetto per il Medio Oriente

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Quartette | Quatuor

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

road map per la pace in Medio Oriente | tabella di marcia per il Medio Oriente | tabella di marcia per la pace in Medio Oriente

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Feuille de route pour la paix au Moyen-Orient | Feuille de route pour la paix au Proche-Orient

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente | rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente | RSUE per il processo di pace in Medio Oriente

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Vicino e Medio Oriente [ Asia occidentale | Medio Oriente | Vicino Oriente ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Proche et Moyen-Orient [ Asie occidentale | Moyen-Orient | Proche-Orient ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Divisione politica II, Africa, Medio Oriente (1) | Divisione politica II, Africa / Medio Oriente (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Division politique II, Afrique, Moyen-Orient (1) | Division politique II, Afrique / Moyen-Orient (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

mondo arabo [ MENA | paesi arabi | regione araba | regione del Medio Oriente e del Nord Africa | Stati arabi ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Vicino e Medio Oriente, Asia, Oceania

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Proche et Moyen-Orient, Asie, Océanie

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Sezione Medio Oriente e Africa del Nord

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Section Moyen Orient et Afrique du Nord

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durante la colazione, i Ministri hanno discusso il seguito da dare alla dichiarazione del Quartetto per il Medio Oriente del 23 settembre e alla riunione degli inviati del Quartetto del 9 ottobre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-09]

Au cours du déjeuner, les ministres ont tenu un débat au sujet de la suite à donner à la déclaration du Quatuor pour le Proche-Orient, datée du 23 septembre, et à la réunion des envoyés du Quatuor, tenue le 9 octobre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-10-09]

considerando che ad Annapolis i leader israeliani e palestinesi hanno accettato di intavolare nuovi negoziati con l'obiettivo di giungere a un accordo prima della fine del 2008; considerando che gli sforzi per riportare la stabilità nel Medio Oriente, promuovendo la pace, la democrazia e il rispetto dei diritti umani, richiedono una solida cooperazione fra l'Unione europea e gli Stati Uniti, anche nel quadro del Quartetto per il Medio Oriente e con la Lega degli Stati arabi,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-06-04]

considérant que les dirigeants israéliens et palestiniens sont convenus à Annapolis de reprendre les pourparlers afin de parvenir à un accord avant la fin 2008; que les initiatives en vue d'apporter la stabilité au Proche-Orient par le biais de la paix, de la démocratie et du respect des Droits de l'homme nécessitent une coopération étroite entre l'Union européenne et les États-Unis, également dans le cadre du Quartet pour le Moyen-Orien ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-06-04]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-06-04]

- Assicurare un impegno costruttivo nel processo di pace in Medio Oriente, attraverso la struttura del Quartetto e in stretta collaborazione con le parti.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

- Garantir un engagement constructif dans le processus de paix au Moyen-Orient grâce à la structure du quartet, en étroite coopération avec les parties concernées.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

Il rappresentante speciale opererà sotto l'autorità e la direzione operativa dell'Alto Rappresentante Solana e sosterrà il lavoro di quest'ultimo nella regione, anche nell'ambito del “quartetto” per il Medio Oriente”.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-13]

Le représentant spécial agira sous l'autorité et la direction opérationnelle du Haut Représentant Solana et appuiera son action dans la région, notamment dans le cadre du Quartette pour le Moyen-Orient.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

il seguito del processo di pace per un accordo sullo status definitivo e verso la creazione di uno Stato palestinese, compreso il rafforzamento del ruolo del Quartetto del Medio Oriente («Quartetto») quale custode della tabella di marcia, in particolare ai fini del controllo dell’attuazione degli obblighi cui sono tenute le due parti in virtù della tabella di marcia e in linea con gli sforzi internazionali per giungere a una pace arabo-israeliana globale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-07-20]

le suivi du processus de paix devant mener à un accord sur le statut définitif et à la création d’un État palestinien, y compris dans le cadre du renforcement du rôle du Quatuor pour le Moyen-Orient (ci-après dénommé «Quatuor») en tant que garant de la feuille de route, en vue notamment de surveiller la mise en œuvre des obligations des deux parties au titre de la feuille de route et dans le respect de tous les efforts menés sur le plan international pour instaurer une paix israélo-arabe globale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-07-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-07-20]

facilitare e mantenere stretti contatti con tutte le parti del processo di pace in Medio Oriente, con gli altri paesi della regione, i membri del "quartetto Medio Oriente" e altri paesi interessati, nonché con l'ONU e altre pertinenti organizzazioni internazionali, al fine di cooperare con essi al rafforzamento del processo di pace;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-13]

de faciliter et de maintenir des contacts étroits avec toutes les parties au processus de paix au Moyen-Orient, les autres pays de la région, les membres du Quartette pour le Moyen-Orient et d'autres pays concernés, ainsi qu'avec les Nations Unies et d'autres organisations internationales compétentes, afin d'œuvrer avec eux au renforcement du processus de paix ;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-13]

b) facilitare e mantenere stretti contatti con tutte le parti del processo di pace in Medio Oriente, con gli altri paesi della regione, i membri del "quartetto Medio Oriente" e altri paesi interessati, nonché con l'ONU e altre pertinenti organizzazioni internazionali, al fine di cooperare con essi al rafforzamento del processo di pace;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

b) de faciliter et de maintenir des contacts étroits avec toutes les parties au processus de paix au Moyen-Orient, les autres pays de la région, les membres du quatuor pour le Moyen-Orient et d'autres pays concernés, ainsi qu'avec les Nations unies et d'autres organisations internationales compétentes, afin d'oeuvrer avec eux au renforcement du processus de paix;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

Il Consiglio europeo attribuisce pertanto la massima priorità al fatto che il Quartetto per il Medio Oriente adotti, il 20 dicembre prossimo, una tabella di marcia congiunta, con un calendario preciso, per la creazione di uno Stato palestinese entro il 2005.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Par conséquent, le Conseil européen attache la plus haute priorité à ce que, le 20 décembre de cette année, le Quatuor adopte un calendrier commun, comportant des échéances précises, pour la mise en place d'un État palestinien en 2005 au plus tard.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Per quanto riguarda il Medio Oriente, il Consiglio ha precisato che l'UE, conformemente alla politica del Quartetto, sta riesaminando l'assistenza che fornisce ai Palestinesi a fronte dell'impegno del nuovo governo a favore dei principi enunciati dal Quartetto.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

En ce qui concerne le Moyen-Orient, le Conseil a indiqué que, conformément à la politique du Quatuor, l'UE réexaminait actuellement l'aide apportée aux Palestiniens au regard de l'engagement du nouveau gouvernement en faveur des principes du Quatuor.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

L'UE partecipa ai meccanismi regionali e multilaterali di risoluzione dei conflitti, quali il Quartetto per la pace in Medio Oriente o ad operazioni civili o militari d'osservazione, di mantenimento della pace o di gestione delle frontiere, come in Moldavia o a Rafah.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

L'UE participe aux modes de résolutions des conflits régionaux et multilatéraux comme au Quartet pour la paix au Moyen-Orient ou à des opérations civiles ou militaires d'observation, de maintien de la paix ou de gestion des frontières comme en Moldova ou à Rafah.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

D'autres ont cherché : asia occidentale medio oriente quartetto quartetto per il medio oriente stati arabi vicino oriente vicino e medio oriente mondo arabo paesi arabi regione araba Quartetto per il Medio Oriente

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Quartetto per il Medio Oriente' ->

Date index: 2021-05-13