Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «Quota di partecipazione » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

quota di partecipazione ad una cooperativa di costruzione di abitazioni

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

part d'une coopérative de construction et d'habitation

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

quota di partecipazione

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

participation

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

quota di partecipazione al Fondo monetario internazionale | quota FMI

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

quote-part au FMI

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

carato | quota di interesse nella nave | quota di partecipazione nella nave | quota di partecipazione nella proprietà della nave | quota di proprietà della nave

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

quirat

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

partecipazione al canone (1) | quota di canone (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

quote-part de la redevance

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

partecipazione di controllo | partecipazione di maggioranza | quota di maggioranza

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

participation de contrôle | participation majoritaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

partecipazione sociale

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

participation sociale

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

partecipazione politica

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

participation politique

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

operatore su piattaforme aeree | operatrice su fune | lavoratore in quota/lavoratrice in quota | operatore su corda

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

cordiste nacelliste | ouvrier cordiste | spécialiste des travaux en hauteur du bâtiment | spécialiste des travaux sur cordes du bâtiment

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ciò significa che è prevista la materializzazione dei rischi immanenti negli strumenti CET1 di ÖVAG, compresa la perdita della partecipazione detenuta dall'Austria nel capitale di ÖVAG, pari a 250 milioni di EUR, e della quota di partecipazione al capitale ancora da rimborsare, di importo nominale pari a 300 milioni di EUR.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

Il est donc supposé que les risques liés aux instruments de fonds propres de catégorie 1 d'ÖVAG, parmi lesquels la perte de la participation que détient la République d'Autriche dans ÖVAG à hauteur de 250 millions d'EUR et du capital de participation restant à hauteur de 300 millions d'EUR, en valeur nominale, devraient se concrétiser.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-12-31]

la quota di partecipazione di base è stata fissata a 20 000 EUR per il primo anno e sarà indicizzata in base all’inflazione, ossia del 3 %, nei successivi tre anni.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-21]

le droit de participation de base a été fixé à 20 000 EUR la première année, et sera indexé sur l’inflation, à raison de 3 %, pour les trois années suivantes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-11-21]

La comunicazione di informazione conterrebbe informazioni relative alle parti, al loro fatturato, una descrizione dell'operazione, la quota di partecipazione prima e dopo l'operazione, i diritti connessi alla partecipazione di minoranza e alcune limitate informazioni sulle quote di mercato.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

L’avis d’information comporterait des informations sur les parties, indiquerait leur chiffre d’affaires, fournirait une description de l’opération, mentionnerait le taux de participation avant et après celle-ci et, le cas échéant, les droits attachés à la participation minoritaire, ainsi que des informations limitées concernant les parts de marché.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Una volta che l’obiettivo verrà raggiunto, le nuove adesioni determineranno una riduzione dei contributi per tutti i membri e gli osservatori che pagano aliquote più alte rispetto alla quota di partecipazione di base (se non diversamente concordato dall’assemblea generale).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-21]

Une fois le plafond budgétaire atteint, toute nouvelle adhésion se traduira par une réduction des contributions pour tous les membres et observateurs qui versent plus que le droit de participation de base (sauf accord contraire de l’assemblée générale).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-11-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La quota di partecipazione di ciascuna parte contraente è proporzionale al reddito nazionale lordo pro capite secondo i dati più recenti di Eurostat, a condizione che non sia mai inferiore a 0,5 volte né superiore a 1,5 volte la quota di partecipazione media.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-03-16]

La quote-part de chaque partie contractante est proportionnelle au revenu national brut par habitant, selon les données les plus récentes d’Eurostat, sous réserve qu’elle ne soit pas inférieure à 0,5 fois ni supérieure à 1,5 fois la quote-part moyenne.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-03-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-03-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

4. Ciascuna parte contraente mette a disposizione dell’istituzione scientifica partner di cui è responsabile fondi destinati a coprire la quota di partecipazione del paese ai costi di gestione (colonna B delle stime preliminari nell’allegato 3).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-03-16]

4. Chaque partie contractante met à la disposition de l’institut scientifique partenaire dont elle est responsable, des fonds couvrant la quote-part du pays dans les coûts de fonctionnement (colonne B de l’estimation préalable, à l’annexe 3).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-03-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-03-16]

3. Ciascuna parte contraente mette a disposizione di ERIC-SHARE, direttamente o attraverso l’istituzione scientifica partner di cui è responsabile, fondi destinati a coprire la quota di partecipazione del paese ai costi di indagine (colonna A delle stime preliminari nell’allegato 3).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-03-16]

3. Chaque partie contractante met à la disposition de l’ERIC-SHARE, soit directement soit par l’intermédiaire de l’institut scientifique partenaire dont elle est responsable, des fonds couvrant la quote-part du pays dans les coûts de l’enquête (colonne A de l’estimation préalable, à l’annexe 3).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-03-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-03-16]

A tale riguardo la Commissione constata altresì che le autorità austriache hanno acconsentito che l’Austrian Airlines provveda ad avviare la procedura per ridurre la propria quota di partecipazione nella SCA al 25 %; dopo il processo di ristrutturazione la Flughafen Wien AG — società che detiene attualmente il 40 % delle quote di partecipazione nella SCA — non deterrà più la quota di partecipazione di maggioranza nella SCA.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

À cet égard, la Commission constate que les autorités autrichiennes ont garanti qu’Austrian Airlines ouvrirait une procédure visant à réduire à 25 % sa participation dans SCA et que la société Flughafen Wien AG — qui détient actuellement 40 % des parts de SCA — ne possèderait pas la majorité de SCA à l’issue du processus de restructuration.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

2. L’Austria adotta le misure necessarie affinché l’Austrian Airlines provveda a ridurre la propria quota di partecipazione nella Schedule Coordination Austria GmbH al 25 % entro il 30 settembre 2009 e affinché né la Flughafen Wien AG né qualsiasi soggetto controllato dall’Austrian Airlines o dalla Flughafen Wien AG detengano la quota di partecipazione di maggioranza nella Schedule Coordination Austria dopo il processo di ristrutturazione in oggetto.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

2. L’Autriche prend les mesures nécessaires afin qu’Austrian Airlines réduise à 25 % sa participation dans Schedule Coordination Austria GmbH et qu’après ce processus de restructuration, ni Flughafen Wien AG ni aucune autre partie contrôlée par Austrian Airlines ou Flughafen Wien AG ne détiennent la majorité des parts dans Schedule Coordination Austria GmbH.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

D'autres ont cherché : assunzione del controllo d'impresa assunzione di partecipazione maggioritaria carato controllo d'impresa entrata in partecipazione in impresa lavoratore in quota lavoratrice in quota operatore su corda operatore su piattaforme aeree operatrice su fune partecipazione partecipazione al canone partecipazione di controllo partecipazione di maggioranza partecipazione finanziaria partecipazione maggioritaria partecipazione politica partecipazione sociale quota fmi quota di canone quota di interesse nella nave quota di maggioranza quota di partecipazione quota di partecipazione nella nave quota di proprietà della nave Quota di partecipazione

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Quota di partecipazione' ->

Date index: 2024-01-26