(c) nel quadro delle fasi di dispiegamento ed esercizio dei programmi, contribuisce alla promozione e alla commercializzazione dei servizi di cui all'articolo 2, paragrafi 4 e 5, effettuando anche le necessarie analisi di mercato, in particolare avvalendosi della relazione annuale pubblicata dall'agenzia del GNSS europe
o sul mercato delle applicazioni e dei servizi; stabilendo stret
ti contatti con gli utenti e potenziali utenti dei
sistemi al fine di raccogliere informazi ...[+++]oni sulle loro esigenze; seguendo gli sviluppi sui mercati a valle della navigazione satellitare; ed elaborando un piano d'azione per l'adozione dei servizi ex articolo 2, paragrafi 4 e 5 da parte della comunità degli utenti, che includa in particolare le azioni in materia di standardizzazione e certificazione.(c) contribuer, dans le cadre des phases de déploiement et d'exploitation des programmes, à la promotion et à la commercialisation des services visés à l'article 2, paragraphes 4 et 5, y compris en procédant à l'analyse de marché nécessaire, en particulier à travers le rapport de marché élaboré chaque année par l'agence du GNSS européen sur
le marché pour les applications et services, en nouant des contacts étroits avec les utilisateurs et les utilisateurs potentiels des systèmes en vue de recueillir des informations sur leurs besoins, en suivant les évolutions des marchés en aval de la radionavigation par satellite et en élaborant un pl
...[+++]an d'action pour l'adoption, par la communauté des utilisateurs, des services visés à l'article 2, paragraphes 4 et 5, notamment les actions pertinentes ayant trait à la normalisation et à la certification.