Traduction de «Rafforzamento delle capacità di polizia locale » (Italien → Français) :

Cette nouvelle donne change également le rôle social joué par les établissements, qui deviennent une source de connaissances et d'innovation et contribuent au développement; de nouvelles pressions sont ainsi exercées sur les EES pour qu’ils repensent leurs responsabilités sociétales dans leur environnement local, national et régional, y compris la responsabilité de renforcer les capacités dans les économies émergentes et les pays en développement à tr ...[+++]avers le monde.

Promotion d'actions visant à créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité en améliorant la compétitivité et la résilience des micro-entreprises et des petites et moyennes entreprises locales et en favorisant leur accès aux marchés locaux, nationaux, régionaux et mondiaux, en aidant les pays en développement à s'intégrer dans les systèmes commerciaux multilatéraux et régionaux, en développant l'artisanat local, vecteur de préservation du patrimoine culturel local, en développant le secteur privé, y compris des programmes de microcrédit, et en améliorant l'environnement dans lequel les entreprises évoluent, en soutenant le dével ...[+++]oppement de l'économie locale et des appareils productifs locaux, l'élaboration et la mise en œuvre de politiques en faveur de l'innovation et des technologies industrielles, ainsi que de relations commerciales équitables et de renforcement des capacités de négociation d'accords commerciaux, en appuyant les efforts d'intégration régionale, en incitant, au moyen d'instruments financiers innovants, les secteurs public et privé à coopérer et à investir davantage.

Cette opération a pour objectif de renforcer la capacité des forces de police locales et de lutter contre la criminalité organisée en cédant de manière progressive la responsabilité de la sécurité aux autorités locales.

à la promotion des investissements de "compensation" par des investisseurs étrangers dans les secteurs social, de l'éducation et des soins de santé, conjointement avec des ONG et d'autres acteurs de la société civile, afin de garantir que les projets soient liés au renforcement des capacités locales dans le secteur social, de l'industrie et des services;

(t) à la promotion des investissements de "compensation" par des investisseurs étrangers dans les secteurs social, de l'éducation et des soins de santé, conjointement avec des ONG et d'autres acteurs de la société civile, afin de garantir que les projets soient liés au renforcement des capacités locales dans le secteur social, de l'industrie et des services.

Les "juridictions gacaca" ("gacaca" signifie "gazon") qui sont mises en place au Rwanda actuellement sont un excellent exemple de renforcement des capacités : elles s'inspirent d'une structure traditionnelle qui a permis le processus d'appropriation par la population locale; la communauté internationale les a soutenu et les ONG de droits de l'homme ont été étroitement associées.