Le misure in questione comprendono: L'aumento per quanto riguarda i servizi di assistenza a terra attualmente oggetto di restrizioni – gestione dei bagagli, assistenza sulla rampa, assistenza carburante e olio, servizi merci e posta – da due a tre del numero minimo di prestatori di servizi di assistenza a terra a disposizione dei vettori aerei negli aeroporti di grandi dimensioni.
Les mesures prévues sont les suivantes: l'augmentation, de deux à trois, du nombre minimal de prestataires d’assistance en escale offert au choix des compagnies aériennes dans les aéroports de grande taille pour les principaux services d'assistance en escale auxquels s'appliquent encore des restrictions, à savoir les services d’assistance «bagages», «opérations en piste», «carburant et huile» et «fret et poste».