I Governi degli Stati membri e la Commissione europea erano cosè rappresentati: Per il Belgio: Sig. Robert COLLIGNON Ministro Presidente del Governo Vallone Per la Danimarca: Sig. Henrik DAM KRISTENSEN Ministro dell'agricoltura Per la Germania: S
ig. Jochen GRÜNHAGE Rappresentante permanente aggiunto Per la Grecia: Sig. Adamatios VASSILAKIS Rappresentante permanente aggiunto Per la Spagna: Sig. Juan Manuel EGUIAGARAY Ministro dell'industria e dell'energia Per la Francia: Sig. Pierre SELLAL Rappresentante permanente aggiunto Per l'Irlanda: Sig. Richard BRUTON Ministro dell'impresa e dell'occupazione Per l'Italia: Sig. Roberto ROSSI Rappres
...[+++]entante permanente aggiunto Per il Lussemburgo: Sig. Robert GOEBBELS Ministro dell'economia, dei lavori pubblici e dell'energia Per i Paesi Bassi: Sig. Lambert HANRATH Rappresentante permanente aggiunto Per l'Austria: Sig.ra Judith GEBETSROITHNER Rappresentante permanente aggiunto Per il Portogallo: Sig. Fernando DUARTE FONSECA Consigliere Per la Finlandia: Sig. Jan STORE Rappresentante Permanente aggiunto Per la Svezia: Sig.ra Jane CEDERQVIST Sottosegretario di Stato all'industria e al commercio Per il Regno Unito: Sig. Timothy EGGAR Ministro aggiunto per l'industria e l'energia, Ministero del commercio e dell'industria Per la Commissione: Sig. Martin BANGEMANN Membro Sig. Karel VAN MIERT Membro AIUTI DI STATO DESTINATI ALLA RISTRUTTURAZIONE DI IRISH STEEL Il Consiglio ha dato il suo accordo politico al parere conforme, ai sensi dell'articolo 95 del trattato CECA, concernente un aiuto di Stato destinato alla ristrutturazione di "Irish Steel".Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique M. Robert Colignon Ministre Président du Gouvernement Wallon Pour le Danemark M. Henrik DAM KRISTENSEN Ministre de l'Agriculture Pour l'Allemagne
M. Jochen GRÜNHAGE Représentant permanent adjoint Pour la Grèce M. Adamatios VASSILAKIS Représentant
permanent adjoint Pour l'Espagne M. Juan Manuel EGUIAGARAY Ministre de l'Industrie et de l'Energie Pour la France M. Pierre SELLAL Représentant
permanent adjoint Pour l'Irlande M. Richard BRUTON Ministre de l'Entreprise e
...[+++]t de l'Emploi Pour l'Italie M. Roberto ROSSI Représentant permanent adjoint Pour le Luxembourg M. Robert GOEBBELS Ministre de l'Economie, des Travaux publics et de l'Energie Pour les Pays-Bas M. Lambert HANRATH Représentant permanent adjoint Pour l'Autriche Mme Judith GEBETSROITHNER Représentant permanent adjoint Pour le Portugal M. Fernando DUARTE FONSECA Conseiller Pour la Finlande M. Jan STORE Représentant permanent adjoint Pour la Suède Mme Jane CEDERQVIST Sous-secrétaire d'Etat à l'Industrie et au Commerce Pour le Royaume-Uni M.Timothy EGGAR Ministre adjoint au Ministère du Commerce et de l'Industrie, chargé de l'Industrie et de l'Energie Pour la Commission M. Martin BANGEMANN Membre M. Karel VAN MIERT Membre AIDE D'ETAT DESTINEE A LA RESTRUCTURATION D'IRISH STEEL Le Conseil a donné son accord politique à l'avis conforme, au titre de l'article 95 du Traité CECA, concernant une aide d'Etat destinée à la restructuration d'Irish Steel.