per generatore aerosol s ' intende , ai sensi della presente direttiva , l ' insieme costituito da un recipiente non riutilizzabile di metallo , vetro o materia plastica , contenente un gas compresso , liquefatto o disciolto sotto pressione , insieme o non ad un liquido , una pasta o una polvere e munito di un dispositivo di prelievo che permetta la fuoriuscita del contenuto sotto forma di particelle solide o liquide in sospensione gassosa , sotto forma di schiuma , di pasta o di polvere o allo stato liquido .
On entend par générateur aérosol, au sens de la présente directive, l'ensemb
le constitué par un récipient non réutilisable en métal, en verre ou en plastique contenant un gaz comprimé, liqué
fié ou dissous sous pression, avec ou sans liquide, pâte ou poudre et pourvu d'un dispositif de prélèv
ement permettant la sortie du contenu sous forme de particules solides ou liquides en suspension dans un gaz, ou sous forme de mousse, de pâte
...[+++]ou de poudre, ou à l'état liquide.
