11. constata con preoccupazione che non è ancora stato raggiunto un accordo definitivo con le autorità belghe per quanto riguarda le modalità finanziarie r
elative al progetto dell'edificio D4/D5 a Bruxelles; segnala che ciononostante la commissione per i bilanci ha deciso, in subordine a determinate condizioni, di non sollevare alcuna obiezione a norma dell'articolo 179, paragrafo 3, del regolamento finanziario per quanto riguarda la firma del contratto con il costruttore; ritiene che, oltre all'eventuale iniezione di capitale nel 2004, nel 200
5 potrebbero essere disponibili ...[+++] stanziamenti per versare un anticipo sul contratto di leasing immobiliare per gli edifici D4 e D5;
11. observe avec inquiétude qu'aucun accord définitif n'a encore été trouvé sur le plan financier avec les autorités belges au sujet du projet de bâtiment D4/D5 à Bruxelles; prend note que la commission des budgets a néanmoins décidé, sous certaines conditions, de ne pas élever d'objection au titre de l'article 179, paragraphe 3, du règlement financier à la signature du contrat avec le constructeur; estime qu'il serait possible, outre l'éventuel investissement en capital en 2004, de rendre disponibles en 2005 des crédits destinés au versement d'avances sur le contrat de location-achat des bâtiments D4 et D5;