A norma dell'articolo 163, paragrafo 3, del Trattato CE, tutte le attività comunitarie svolte nel contesto del Trattato nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, inclusi i progetti dimostrativi, vengono decise e condotte nel rispetto delle disposizioni del Titolo XVIII (Ricerca e sviluppo tecnologico) del Trattato, e segnatamente nell'ambito del programma quadro per la ricerca e lo sviluppo tecnologico.
Conformément à l'article 163, paragraphe 3, du traité CE, toutes les actions de la Communauté au titre du présent Traité, y compris les actions de démonstration, dans le domaine de la recherche et du développement technologique sont décidées et mises en œuvre conformément aux dispositions du titre XVIII (recherche et développement technologique) du Traité, notamment dans le cadre du programme-cadre de recherche et de développement technologique.