È necessario che il paese terzo acconsenta esplicitamente alla (ri)ammissione del richiedente asilo, in quanto, in mancanza di tale garanzia, il richiedente rischia di essere respinto o espulso verso un altro Stato, con un conseguente grave rischio di refoulement.
Il est nécessaire que le pays tiers consente explicitement à (ré)admettre le demandeur d'asile: si une telle garantie n'est pas fournie, le demandeur a des chances d'être renvoyé ou expulsé vers un autre État et de courir un risque grave de refoulement.