Inoltre, la presente direttiva non pregiudica la possibilità che gli Stati membri concordino tra loro, per specializzazioni mediche e dentistiche che sono loro comuni e non sono oggetto di riconoscimento automatico ai sensi della presente direttiva, un riconoscimento automatico secondo norme loro proprie.
Par ailleurs, la présente directive n'empêche pas les États membres de convenir entre eux, pour certaines spécialisations médicales et dentaires qui leur sont communes et ne sont pas l'objet d'une reconnaissance automatique au sens de la présente directive , une reconnaissance automatique selon des règles qui leur sont propres.