Sono convinto che si stia svolgendo una lotta non solo pubblica, ma anche e soprattutto dietro le quinte, tra i riformatori, il nuovo governo, il nuovo parlamento, numerose organizzazioni per i diritti umani e altri riformatori, da una parte, e, dall’altra, i conservatori che sono ancora fortemente rappresentati nell’esercito, nella burocrazia e anche in seno al potere giudiziario.
Je suis convaincu qu’une lutte s’est engagée, publiquement mais aussi - et surtout - en coulisses, entre d’une part les réformateurs, le nouveau gouvernement, le nouveau parlement, de nombreuses organisations de défense des droits de l’homme et d’autres réformateurs, et d’autre part les conservateurs, qui demeurent fortement représentés dans l’armée, dans la bureaucratie, mais aussi au sein du pouvoir judiciaire.