Scopo di questa disposizione è innanzitutto garantire che nell’attuazione della direttiva si tenga conto dei requisiti in materia di efficace regolamentazione dei rilevamenti di società e, in secondo luogo, di precisare che, sebbene la direttiva fissi uno standard comune, essa non impedisce a uno Stato membro di introdurre o di mantenere in vita misure (compresi divieti aggiuntivi) volti a prevenire abusi ai danni della società da rilevare.
Le but de ce texte est, d'une part, de veiller à ce que les exigences d'une réglementation efficace des OPA puissent être prises en compte lors de la mise en œuvre de la directive et, de l'autre, d'indiquer clairement qu'en dépit de la définition de normes communes, la directive n'interdit pas à un État membre d'instaurer ou de maintenir les mesures (y compris des interdictions supplémentaires) destinées à prévenir tout abus de l'entreprise rachetée.
