Come osserva l’onorevole parlamentare, finché gli Stati membri hanno la facoltà di disporre eccezioni al diritto eclusivo di riproduzione ai fini della reprografia (“riproduzioni su carta o supporto simile, mediante uso di qualsiasi tipo di tecnica fotografica o di altro procedimento avente effetti analoghi”), si considerano leciti soltanto gli atti di riproduzione che rientrano nell’ambito delle suddette eccezioni. Inoltre, determinano il diritto a un equo compenso esclusivamente gli atti previsti dalle eccezioni.
Comme le souligne l’honorable député dans sa question, lorsque les États membres prévoient une exception au droit de reproduction exclusive pour reprographie («reproductions effectuées sur papier ou sur support similaire au moyen de toute technique photographique ou de tout autre procédé ayant des effets similaires»), seules les reproductions qui relèvent du champ de la définition de l’exception sont des reproductions légales.
