Grazie alla definizione di valori limite di esposizione molto rigorosi e a una deroga da tali valori per le attività di risonanza magnetica per immagini e le attività correlate, la presente proposta permetterà di raggiungere un equilibrio tra, da un lato, l'obbligo che incombe all'Unione europea di proteggere la salute e la sicurezza dei lavoratori, conformemente all'articolo 151 e all'articolo 153, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, e, dall'altro, i progressi reali in materia di ricerca e salute pubblica che le tecnica della MRI permette di realizzare.
Grâce à la fixation de valeurs limites d'exposition très strictes et une exemption à ces valeurs pour les activités de l'IRM et les activités connexes, cette présente proposition permettra de trouver un équilibre entre d'une part l'obligation qu'a l'Union européenne de protéger la santé et la sécurité des travailleurs, conformément aux articles 151 et 153 paragraphe 1 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et d'autre part, les réelles avancées en matière de recherche et de santé publique que la technique de l'IRM permet de réaliser.
