Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Ritorno volontario nel paese di origine » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

ritorno volontario nel paese di origine

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

retour volontaire dans le pays d'origine

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Accordo multilaterale di transito | Accordo tra i Governi della Repubblica di Albania, della Repubblica federale di Germania, della Repubblica italiana, della Repubblica di Croazia, della Repubblica di Slovenia, della Repubblica di Ungheria, il Consiglio dei ministri della Bosnia e dell'Erzegovina, il Governo federale austriaco e il Consiglio federale svizzero relativo al permesso di transito di cittadini jugoslavi ai fini del ritorno nel loro paese di origine del 21 marzo 2000

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Accord de transit multilatéral

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

combattente di ritorno nel paese d'origine

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

combattant étranger de retour dans son pays d'origine

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le situazioni che fanno supporre che la domanda venga ritirata, oltre agli esempi descritti nella direttiva, comprendono il tentativo di ingresso non autorizzato nel territorio di un altro paese (CZ) o il rimpatrio volontario al paese di origine (AT, BE, BG).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Parmi les situations qui portent à considérer que la demande est retirée, outre les exemples décrits dans la directive, figure une tentative d'entrée non autorisée sur le territoire d'un autre pays (CZ) ou le retour volontaire dans le pays d'origine (AT, BE, BG).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Quasi 5 000 persone hanno ricevuto assistenza per il ritorno volontario nelle comunità di origine e nove progetti attuati nell'ambito del Fondo fiduciario dell'UE per l'Africa sostengono lo sviluppo globale del Niger.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-03-01]

Près de 5 000 personnes ont bénéficié d'une aide au retour volontaire dans leurs communautés d'origine et neuf projets relevant du fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique soutiennent actuellement le développement général du Niger.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-03-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-03-01]

I rifugiati potranno in alcuni casi perdere il loro status, ad esempio in caso di acquisizione di nuova cittadinanza, di rimpatrio volontario nel paese d'origine o se le condizioni nel paese di origine sono venute meno o mutate in una misura tale che la protezione non è più necessaria, ecc.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2010-10-18]

Les réfugiés pourront perdre leur statut de réfugié dans certains cas (acquisition d’une nouvelle nationalité, retour volontaire dans le pays d’origine, si la situation dans le pays d’origine a cessé ou a changé à un degré tel que la protection n’est plus nécessaire, etc.).

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2010-10-18]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2010-10-18]

(c) “rimpatrio”: il processo di ritorno nel proprio paese di origine o di transito o in un altro paese terzo, volontario o forzato;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

(c) «retour»: le fait de rentrer dans son pays d'origine ou de transit ou dans un autre pays tiers, qu’il soit volontaire ou forcé;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(c) “rimpatrio”: il processo di ritorno nel proprio paese di origine o nel paese di transito nel quale il cittadino del paese terzo ha legami solidamente stabiliti;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

(c) «retour»: le fait de rentrer dans son pays d'origine ou dans un pays de transit dans lequel le ressortissant d'un pays tiers a des liens solidement établis;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-16]

Il 23 settembre 2008 la Spagna ha comunicato una nuova normativa concernente il supporto al ritorno volontario nei paesi di origine dei cittadini di paesi terzi disoccupati.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-10-04]

L’ Espagne a communiqué, le 23 septembre 2008, des informations relatives à une nouvelle législation concernant le soutien au retour volontaire dans leur pays d'origine des ressortissants de pays tiers sans emploi.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-10-04]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-10-04]

S. considerando che, nel contesto di tale politica, gli Stati dell'UE saranno chiamati ad incoraggiare ed organizzare il ritorno volontario al paese d'origine dei richiedenti asilo le cui domande siano state respinte e ad offrire loro un aiuto materiale nonché altre forme di sostegno,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-02]

S. considérant que, dans le contexte de cette politique, les États membres de l'Union seront appelés à favoriser et à organiser le retour volontaire au pays des demandeurs d'asile déboutés et à leur offrir une aide matérielle ainsi que d'autres formes de soutien,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-13]

S. considérant que, dans le contexte de cette politique, les États membres de l’Union seront appelés à favoriser et à organiser le retour volontaire au pays des demandeurs d’asile déboutés et à leur offrir une aide matérielle ainsi que d’autres formes de soutien,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

4. invita gli Stati membri a incoraggiare ed organizzare unicamente il ritorno strettamente volontario al paese di origine per i richiedenti asilo le cui domande siano state respinte e ad offrire loro aiuti materiali nonché altre forme di appoggio;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-08]

4. engage les États membres à n'encourager et à n'organiser les retours vers le pays d'origine que sur une base purement volontaire pour les demandeurs d'asile dont les demandes ont été rejetées et à leur offrir une assistance matérielle ainsi que d'autres formes de soutien;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-08]

D'autres ont cherché : accordo multilaterale di transito Ritorno volontario nel paese di origine

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Ritorno volontario nel paese di origine' ->

Date index: 2022-11-09