L ' articolo 85 , paragrafo 1 , del trattato è dichiarato inapplicabile , ai sensi dell ' articolo 85 , paragrafo 3 , del trattato e conformemente alle disposizioni di cui agli articoli da 11 a 13 del presente regolamento , agli accordi ai quali pertecipano soltanto due imprese e nei
quali l ' una , il rivenditore , si l ' impegna nei riguardi dell ' altra , il fornitore , in cambio della concessione di vantaggi economici o finanziari , ad acq
uistare determinati carburanti per autoveicoli a base di prodotti petroliferi o determinati c
...[+++]ombustibili a base di prodotti petroliferi specificati nell ' accordo , destinati alla rivendita in una stazione di servizio specificata nell ' accordo , soltanto da lui , o da un ' impresa ad esso collegata , o da un ' impresa terza incaricata della distribuzione dei suoi prodotti .CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 85 PARAGRAPHE 3 DU TRAITE ET AUX CONDITIONS ENONCEES AUX ARTICLES 11 A 13 DU PRESENT REGLEMENT , L ' ARTICLE 85 PARAGRAPHE 1 DUDIT TRAITE EST DECLARE INAPPLICABLE AUX ACCORDS AUXQUELS NE PARTICIPENT QUE DEUX ENTREPRISES ET DANS LESQUELS L ' UNE , LE REVENDE
UR , S ' ENGAGE VIS-A-VIS DE L ' AUTRE , LE FOURNISSEUR , EN CONTREPARTIE DE L ' OCTROI D ' AVANTAGES ECONOMIQUES OU FINANCIERS , A N ' ACHETER QU ' A CELUI-CI , A UNE ENTREPRISE LIEE A LUI OU A UNE ENTREPRISE TIERCE QU ' IL A CHARGEE DE LA DISTRIBUTION DE SES PRODUITS , DANS LE BUT DE LA REVENTE DANS UNE STATION-SERVICE DESIGNEE DANS L ' ACCORD , CERTAINS CA
...[+++]RBURANTS POUR VEHICULES A MOTEUR A BASE DE PRODUITS PETROLIERS OU CERTAINS CARBURANTS POUR VEHICULES A MOTEUR ET COMBUSTIBLES A BASE DE PRODUITS PETROLIERS SPECIFIES A L ' ACCORD .
