Tuttavia, dopo lunghe trattative con i servizi della Commissione, le parti si sono impegnate a modificare sostanzialmente gli accordi notificati in origine attraverso: - la concessione dei diritti di distribuzione ad un terzo in relazione ai mercati del vaccino contro morbillo/orecchioni/rosolia, - la concessione di licenze di produzione a terzi in relazione ai mercati del vaccino monovalente Hib per quanto riguarda Francia, Germania e paesi scandinavi appartenenti all'EFTA, - modifica degli accordi di cooperazione con Behringwerke AG, distributore tedesco dei vaccini Merck.
Après de longues négociations avec les services de la Commission, les parties se sont engagées à modifier sensiblement l'opération telle qu'elle avait été notifiée initialement, et notamment: - à accorder à une tierce partie le droit de distribution en France du vaccin antirougeole-oreillons-rubéole; - à accorder à d'autres parties une licence pour la fabrication du vaccin monovalent antihaemophilus en vue de sa commercialisation en France, en Allemagne et dans les pays scandinaves de l'AELE; - à modifier les accords de coopération passés avec Behringwerke AG, le distributeur allemand des vaccins de la société Merck.
