Traduction de «Rottura di un armistizio o della pace » (Italien → Français) :

Per altri aspetti, dovremmo elogiare sentitamente l’Egitto per il ruolo importante svolto nelle ultime settimane e negli ultimi giorni, per il notevole impegno e la grande dedizione con cui ha tentato di giungere a un cessate il fuoco e forse persino un armistizio in vista, alla fine del processo, del ristabilimento della pace nella regione.

14. rileva la necessità di rilanciare i colloqui a sei; afferma che la Repubblica democratica popolare di Corea (Corea del Nord) ha indicato di essere interessata a riprendere le trattative a determinate condizioni; esorta la comunità internazionale, in particolare gli Stati Uniti, a prendere in considerazione la possibilità di eliminare le sanzioni imposte e, al fine di creare un clima di fiducia, mantenere le promesse fatte alla Corea del Nord in merito al trasporto di petrolio e altri temi; sottolinea che le trattative per la denuclearizzazione sarebbero facilitate notevolmente se fossero portate avanti parallelamente a trattative volte a sostituire l'armisti ...[+++]zio coreano del 1953 con un accordo di pace permanente, secondo la proposta della Corea del Nord, peraltro rifiutata dagli Stati Uniti;

Restando in argomento, sono lieto che nel punto finale delle conclusioni venga citato il processo di pace in Irlanda del Nord, ma constato altresì con sorpresa la totale assenza di riferimenti alla minaccia che la rottura della tregua dell’ETA rappresenta per i cittadini europei, e per i cittadini spagnoli in particolare.

2. Poiché si tratta di una risoluzione che si basa sul Titolo VII della Carta delle Nazioni Unite "AZIONE IN CASO DI MINACCIA CONTRO LA PACE, DI ROTTURA DELLA PACE E DI ATTO DI AGGRESSIONE", il Consiglio dell'Unione europea, nel maggio scorso, ha deciso una "posizione comune" che si iscrive nel quadro della politica estera e di difesa e attraverso la quale l'Unione si impegna a dar seguito alla richiesta del Consiglio di sicurezza.