Possono essere impiegati SOA di tutte le categorie, a condizione che vengano utilizzate materie prime per la fabbricazione sicure, che vengano elaborati processi di fabbricazione sicuri o vengano impiegati SOA per usi finali nel complesso sicuri"; nella classificazione degli SOA è possibile introdurre nuovi prodotti che pongono rischi limitati.
Dès lors qu'ils utilisent des matières premières sûres pour la production, qu'ils ont mis au point des procédés de fabrication sûrs ou que les SPA sont destinés à des utilisations globalement sûres, les exploitants peuvent utiliser toutes les catégories de SPA", et seuls des produits nouveaux présentant des risques limités peuvent être ajoutés dans la classification des SPA.