Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «SQA » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

standard di qualità ambientale | SQA [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

normes de qualité de l'environnement | normes de qualité environnementales | NQE [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gli SQA della direttiva 2008/105/CE sono limiti per la concentrazione di sostanze prioritarie e di altri otto inquinanti nell'acqua (o il biota), il che vuol dire che le soglie da non devono essere superate se si desidera ottenere uno stato chimico buono.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

Les normes de qualité environnementale prévues par la directive 2008/105/CE sont des limites de concentration applicables aux substances prioritaires et huit autres polluants présents dans les eaux (ou biotes), c’est-à-dire que les seuils qui ne doivent pas être dépassés pour atteindre un bon état chimique.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2014-04-09]

Gli Stati membri verificano il rispetto degli SQA.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

Les États membres doivent veiller au respect des normes de qualité environnementale.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2014-04-09]

Per alcune sostanze sono impostati SQA del biota, affinché la concentrazione specifica delle sostanze rilevanti del biota (generalmente pesce) non sia superata.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

Pour certaines substances, des normes de qualité environnementale applicables au biote sont fixées, ce qui signifie que la concentration indiquée des substances concernées dans le biote (généralement les poissons) ne doit pas être dépassée.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2014-04-09]

La presente direttiva fissa standard di qualità ambientale (SQA) in relazione alla presenza nelle acque superficiali di sostanze o di gruppi di sostanze identificate come inquinanti prioritari in ragione del rischio significativo che presentano per l'ambiente acquatico o da esso generato.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

La présente directive fixe des normes de qualité environnementale (NQE) concernant la présence dans les eaux de surface des substances ou groupes de substances identifiés comme polluants prioritaires en raison du risque significatif qu’ils présentent pour ou via l'environnement aquatique, et de certains autres polluants.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2014-04-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La direttiva 2013/39/UE aggiorna gli SQA per sette delle 33 sostanze prioritarie originarie in linea con le ultime conoscenze scientifiche e tecniche riguardanti le proprietà delle sostanze.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

La directive 2013/39/UE actualise les NQE pour sept des 33 substances prioritaires d'origine de façon à tenir compte des connaissances scientifiques et techniques les plus récentes en ce qui concerne les propriétés des substances.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2014-04-09]

La DQA è ambigua per quanto riguarda la tempistica precisa dell'attuazione delle misure per soddisfare gli SQA delle nuove sostanze o gli SQA aggiornati delle sostanze esistenti: è chiaramente impossibile che sostanze i cui SQA sono inclusi o aggiornati attualmente possano essere considerati ai fini del "buono stato" nel 2015, per cui è importante chiarire il testo onde evitare qualsiasi incertezza giuridica al riguardo: le misure per limitare l'inquinamento ad opera di tali sostanze dovrebbero essere introdotte nel prossimo aggiornamento dei piani di gestione dei bacini idrografici nel 2015, al fine di rispettare gli SQA entro il 2021.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-30]

La DCE comporte des ambiguïtés quant au calendrier précis de l'application des mesures visant à répondre aux NQE des nouvelles substances ou aux NQE revues des substances déjà présentes: il est bien entendu impossible que les substances dont les NQE sont établies ou revues aujourd'hui entrent en compte dans la définition du "bon état" en 2015; il est donc important de rendre le texte plus précis pour éviter toute incertitude juridique sur ce point. Ainsi, les mesures visant à limiter la pollution par ces substances devraient être introduites lors de la prochaine mise à jour des plans de gestion de districts hydrographiques en 2015, dans ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-30]

(8 bis) Le nuove sostanze prioritarie identificate e i relativi SQA nonché gli SQA aggiornati per le sostanze prioritarie esistenti, stabiliti dalla presente direttiva, dovrebbero essere tenuti in considerazione nell'ambito dei programmi di misure e dei piani di gestione dei bacini idrografici in occasione del prossimo riesame e del prossimo aggiornamento degli stessi, nel rispetto dei termini fissati rispettivamente dall'articolo 11, paragrafo 8, e dall'articolo 13, paragrafo 7, della direttiva 2000/60/CE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-30]

(8 bis) Les nouvelles substances prioritaires répertoriées et les NQE s'y rapportant, ainsi que les NQE revues pour les substances prioritaires existantes fixées par la présente directive, devraient être prises en compte dans les programmes de mesures et les plans de gestion de districts hydrographiques lors de leurs prochains réexamen et mise à jour selon les calendriers fixés respectivement à l'article 11, paragraphe 8, et à l'article 13, paragraphe 7, de la directive 2000/60/CE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-30]

(10) Per garantire agli Stati membri una certa flessibilità legata alla strategia di monitoraggio nazionale, essi devono poter monitorare questi SQA e successivamente verificarne la conformità nel biota oppure convertirli negli SQA fissati per le acque superficiali. È inoltre compito degli Stati membri definire gli SQA per i sedimenti o il biota, se ciò si rivela necessario e opportuno per integrare gli SQA istituiti in ambito comunitario.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-20]

(10) Faute d'informations détaillées et fiables sur les concentrations des substances prioritaires dans les biotes et les sédiments au niveau communautaire, et étant donné que les informations disponibles sur les eaux de surface semblent constituer une base suffisante pour garantir une protection globale efficace et une réduction effective de la pollution, il est préférable, au stade actuel, de se borner à établir des NQE pour les eaux de surface.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-20]

Sono stati definiti due tipi di SQA armonizzati: un SQA basato sulla concentrazione massimale ammissibile, che controlla pertanto l'inquinamento di breve periodo, e un SQA basato sulla media annua.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-20]

Deux types de NQE harmonisées ont été définis: une NQE basée sur la concentration maximale admissible et qui contrôle donc la pollution de court terme et une NQE basée sur la moyenne annuelle

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-20]

Gli interrogativi ancora irrisolti in merito all'utilizzo degli SQA per sedimenti e biota nell'approccio combinato, la natura intermedia di tali SQA e la prevalenza del concetto di SQA protettivo complessivo richiedono altrettanti riadeguamenti nella presente proposta di direttiva.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-20]

Les questions non résolues quant au recours aux NQE pour les sédiments et les biotes dans le cadre de l'approche combinée, à la nature provisoire de telles NQE et à la supériorité du concept de NQE protectrices d'ensemble imposent d'apporter certaines modifications à la présente proposition de directive.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-20]

D'autres ont cherché : standard di qualità ambientale SQA

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'SQA' ->

Date index: 2021-02-06