Al momento di un successivo accordo, firmato a St Andrews, in Scozia, nel 2006 (il "St Andrew’s Agreement"), le parti hanno ritenuto che fosse opportuno intraprendere un'analisi ad ampio raggio dell'efficienza e del rapporto costi/benefici di ciascuno di questi "Implementation Bodies", esaminando nel contempo l'opportunità di crearne altri.
Au moment de la signature d'un nouvel accord, à Saint Andrews, en Écosse, en 2006 (l'accord de Saint Andrews), les parties en présence ont jugé nécessaire de réaliser une étude approfondie de l'efficacité et de la rentabilité des différents "organes d'application", ainsi qu'une étude prospective quant à la nécessité de créer des organes supplémentaires.