1. reitera in tale contesto che l'UE e le sue istituzioni hanno il dovere e la responsabilità di rispettare, di garantire, di proteggere e di promuovere i diritti fondamentali, le libertà civili e i principi e valori europei che sono inalienabili per i cittadini europei nell'UE
stessa, sulla base della Carta e degli articoli 2, 6 e 7 nonché degli articoli da 9 a 12 del TUE, segnatamente nei casi in cui i suddetti diritti e libertà non siano garantiti in modo effet
tivo ed adeguato su scala nazionale; ribadis ...[+++]ce che non dovrebbe essere fatto uso dell'articolo 51 della Carta per ridurre al minimo l'importanza e l'applicazione della Carta stessa; sottolinea, oltre a ciò, che tale articolo non abolisce il ruolo né i poteri di cui sono investite le istituzioni dell'UE in relazione alla protezione, alla difesa e alla promozione di valori fondamentali europei, quali il rispetto della dignità e della libertà umana, e dei principi della democrazia, dello Stato di diritto, della buona governante, della pace, della cittadinanza, dell'uguaglianza di genere e della non discriminazione; 1. réaffirme, dans ce contexte, que l’Union européenne et ses institutions ont le devoir et la responsabilité de respecter, de garantir, de protéger et de promouvoir les droits fondamentaux, les libertés civiles et les principes et valeurs européens, inaliénables pour les citoyens européens au sein de l’Union
, sur la base de la charte et des articles 2, 6, 7 et 9 à 12 du TUE, notamment lorsque ces droits et libertés ne sont pas effectivement et dûment garantis au niveau national; soutient que l’article 51 de la charte ne devrait pas être utilisé pour minimiser l’importance de la charte et de son champ d’application, et insiste sur le fa
...[+++]it que cet article n’abolit pas le rôle et les compétences des institutions européennes en matière de protection, de défense et de promotion des valeurs fondamentales de l’Union, comme le respect de la dignité humaine et de la liberté, ainsi que des principes que sont la démocratie, l’état de droit, la bonne gouvernance, la paix, la citoyenneté, l’égalité entre hommes et femmes et la non-discrimination; 
