Dopo av
er preso conoscenza della comunicazione della Commissione del 18 febbraio 2004 [1], il Consiglio, nelle conclusioni adottate il 9 marzo 2004, ha invitato la Commissione a pre
sentargli, entro la fine di ottobre del 2004, una
comunicazione che gli consentisse di adottare, entro la fine dell'anno, le necessarie decisioni circa l'inizio della fase costitutiva e della fase operativa, comprese le determinazioni relative al massimale del contributo finanziario della Comuni
...[+++]tà europea in queste fasi e la definizione dei servizi.
Après avoir pris connaissance de la communication de la Commission du 18 février 2004 [1], le Conseil a adopté, le 9 mars 2004, des conclusions dans lesquelles il a invité la Commission à présenter, d'ici la fin du mois d'octobre 2004, une communication sur la base de laquelle il sera en mesure de prendre, d'ici la fin de l'année, les décisions politiques qui s'imposent en ce qui concerne le début des phases de déploiement et d'exploitation, y compris les positions relatives au montant maximal de la contribution financière de la Communauté européenne à ces phases, et la définition des services.