L'adattamento, che secondo il Consiglio potrebbe essere realizzato senza modificare il quadro esistente, costituirebbe un segnale della necessità di riorientare l'azione comunitaria sui problemi della crescita e dello sviluppo, rispettando tuttavia al tempo stesso la gestione rigorosa del bilancio.
Ce redéploiement, dont le Conseil avait supposé qu'il pourrait être couvert par le cadre existant, serait le signe de l'indispensable recentrage de l'action communautaire sur les problèmes de croissance et d'emploi, mais dans le respect de la rigueur budgétaire.