Tuttavia sui tempi e sulla consistenza della ripresa in cui si spera continuano a pesare una serie di gravi rischi ed incertezze, per la maggior parte di segno negativo, specie per quanto riguarda il 1994. - La ripresa prevista è subordinata essenzialmente ad ulteriori cali dei tassi d'interesse in Germania, seguiti da movimenti paralleli delle monete degli altri paesi aderenti agli accordi di cambio.
La reprise espérée reste cependant sujette, tant en ce qui concerne son intensité que le moment où elle se manifestera, à un certain nombre de risques majeurs et d'incertitudes (la plupart négatives), tout particulièrement en 1994. - La prévision d'une reprise est essentiellement basée sur l'hypothèse de nouvelles baisses des taux d'intérêt allemands qui seraient imitées par la suite dans les autres pays participant au mécanisme de change.
