(22) Sulla base di tali elementi, visto che l’imposta può essere accompagnata da un’esenzione totale a favore della produzione locale, e che i produttori locali godono di un vantaggio rispetto agli altri produttori, ossia la possibilità di importare fino a 20.000 tonnellate l’anno di tabacco greggio e semilavorato, la proposta inizialmente presentata dalle autorità spagnole, che suggerivano un differenziale di aliquota del 45%, risulta eccessiva.
(22) En tenant compte de ces éléments, du fait que cette taxe peut être assortie d'une exonération totale en faveur de la production locale, ainsi que du fait que les producteurs locaux bénéficient d'un avantage par rapport aux autres producteurs, consistant en la possibilité d'importer du tabac brut et semi élaboré à concurrence de 20.000 tonnes par an; la proposition initiale formulée par les autorités espagnoles, qui suggéraient un différentiel de taux de 45% paraît excessive.
