Legge federale che modifica quella sul servizio delle poste e quella sulla corrispondenza telegrafica e telefonica (Adattamento di tasse postali e telefoniche)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Loi fédérale modifiant la loi sur le service des postes et la loi réglant la correspondance télégraphique et téléphonique (Adaptation de taxes postales et téléphoniques)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«rivendita di servizi di roaming al dettaglio», la fornitura di servizi di roaming regolamentati, forniti sotto forma di pacchetto, e di servizi associati, come servizi di segreteria telefonica, solitamente accessibili ai clienti in roaming, senza la necessità per i clienti in roaming di cambiare carta SIM o dispositivo mobile, ai termini di un accordo di fornitura all’ingrosso concluso tra un fornitore alternativo di roaming e un fornitore nazionale;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

a) «revente de services d’itinérance au détail»: la fourniture de services d’itinérance réglementés, en tant qu’offre groupée, et de services associés tels que des services de messagerie vocale, qui sont généralement mis à la disposition des clients en itinérance sans que ces derniers doivent changer de carte SIM ou d’appareil mobile, conformément à un accord de gros conclu entre un fournisseur de services d’itinérance alternatif et un fournisseur national;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

4. I fornitori nazionali garantiscono che i clienti in roaming dei fornitori alternativi di roaming possano continuare a usare i propri servizi di segreteria telefonica esistenti.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

4. Les fournisseurs nationaux veillent à ce que les clients en itinérance des fournisseurs de services d’itinérance alternatifs puissent continuer à utiliser leurs services de messagerie vocale existants.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

C’è anche un telefono, ma risponde una segreteria telefonica indicando al numero 1 la posizione britannica, al numero 2 quella francese, al numero 3 quella tedesca, e così via".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-10]

Il existe aussi un numéro de téléphone, mais on tombe sur un répondeur invitant à appuyer sur 1 pour la position britannique, sur 2 pour la position française, sur 3 pour la position allemande, et ainsi de suite».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-10]

Sono molti gli esempi che si possono menzionare, ad esempio il leasing di un servizio televisivo e di un servizio di lavanderia, anziché l'acquisto di un apparecchio televisivo e/o di una lavatrice, o la sostituzione di una segreteria telefonica con un servizio di segreteria telefonica, ecc.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-11]

Il existe de nombreux exemples, tels que le fait de fournir un service de télévision en crédit-bail (leasing) ou un service de lavage au lieu de contraindre à l'achat d'un poste de télévision et/ou d'une machine à laver, ou encore le fait de remplacer un répondeur par un service de réponse, etc.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Tramite il sito web e il servizio di assistenza telefonica deve essere possibile ottenere su richiesta un'informazione completa sul medicinale, nei formati alternativi seguenti: grandi caratteri di stampa (dimensione minima del font: 16), alfabeto Braille, nastro audio e formato elettronico.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

Grâce au site web et au numéro d'assistance téléphonique, une information complète sur les médicaments devrait pouvoir être obtenue sur demande dans les différents formats suivants: grands caractères d'imprimerie (taille minimale des caractères: 16), braille, enregistrement magnétique et format électronique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-22]

Per le persone prive di accesso a Internet deve essere allestito un servizio di assistenza telefonica che assicuri la massima divulgazione dell'informazione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

Pour les personnes qui n'ont pas accès à l'Internet, un numéro d'assistance téléphonique doit être mis en place afin de garantir une diffusion de l'information aussi large que possible.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-22]

Per le persone prive di accesso a Internet deve essere allestito un servizio di assistenza telefonica che assicuri la massima divulgazione dell'informazione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

Pour les personnes qui n'ont pas accès à Internet, un numéro d'assistance téléphonique devrait être mis en place afin de garantir une diffusion de l'information aussi large que possible.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-08]

- Acquisti di telefoni, radiotelefoni, telefax, apparecchi di segreteria telefonica e amplificatori telefonici (08.2.0)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

- Acquisitions de téléphones, radiotéléphones, télécopieurs, répondeurs téléphoniques et amplificateurs (08.2.0),

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

- Noleggio di apparecchi telefonici, telefax, apparecchi di segreteria telefonica e amplificatori telefonici (08.3.0)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

- location de téléphones, télécopieurs, répondeurs téléphoniques et amplificateurs téléphoniques (08.3.0).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

Ai fini della suddetta distinzione, si è ritenuto che le seguenti tre caratteristiche fossero le più adeguate: la taglierina, la segreteria telefonica e il telefono.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

Parmi les caractéristiques, trois surtout permettent de distinguer les divers modèles: le dispositif de découpage, le répondeur et le téléphone.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-31]

D'autres ont cherché : apparecchi per la telefonia apparecchiatura telefonica apparecchio telefonico centrale telefonica materiale per telefonia radiotelefono rete telefonica segreteria telefonica servizio di segreteria telefonica servizio di segreteria telefonica condivisa telefonia telefonia hifi telefono telefono numerico Servizio di segreteria telefonica

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Servizio di segreteria telefonica' ->

Date index: 2023-02-24