3. Per determinare se vi sia stata violazione di un diritto di proprietà intellettuale seco
ndo la legislazione nazionale, e ai sensi delle disposizioni nazionali relative alla protezione dei dati a carat
tere personale, del segreto commerciale e industriale nonché del segreto professionale e amministrativo, l'uf
ficio doganale o il servizio doganale che ha esaminato la domanda informa il titolare del diritto, su richiesta di questi e
...[+++] laddove i dati siano noti, del nome e dell'indirizzo del destinatario, dello speditore, del dichiarante o del detentore delle merci nonché dell'origine e della provenienza delle merci sospettate di violare un diritto di proprietà intellettuale.3. Pour déterminer s'il y a eu violation d'un droit de propriété intellectuelle au regard du droit interne de l'État membre, et conforméme
nt aux dispositions nationales relatives à la protection des données à cara
ctère personnel, du secret commercial et industriel ainsi que du secret professionnel et administratif, le bur
eau de douane ou le service qui a traité la demande communique au titulaire du droit, à sa demande et si elles s
...[+++]ont connues, les coordonnées du destinataire, de l'expéditeur, du déclarant ou du détenteur des marchandises, l'origine et la provenance des marchandises soupçonnées de porter atteinte à un droit de propriété intellectuelle.
