Traduction de «Servizio specializzato » (Italien → Français) :

I. considerando che la Commissione europea contro il razzismo e l'intolleranza (ECRI), nella sua relazione 2011 sulla Spagna, ha espresso preoccupazioni sulla decisione con cui la Corte costituzionale nel 2007 ha dichiarato incostituzionale la penalizzazione della negazione dell'Olocausto; che la sentenza stabilisce che non ha rilevanza penale la semplice e neutrale negazione di alcuni fatti senza l'intenzione di giustificare o incitare alla violenza, all'odio o alla discriminazione; che 4 dei 12 giudici hanno votato contro tale sentenza; che all'ECRI sono pervenute segnalazioni secondo cui il dirigente locale del Partito popolare ha pronunciato discorsi di incitazione all'odio a Badalona, una città nei pressi di Barcellona in Catalogna ...[+++], accusando per diversi anni gli immigrati rumeni e Rom di essere all'origine dei reati commessi nella città; che organizzazioni della società civile hanno espresso preoccupazioni sull'invisibilità del razzismo e della discriminazione razziale in Spagna, nonché in merito alla passività e alla mancanza di volontà di riconoscere e affrontare il problema ai livelli amministrativi inferiori; che la mancanza di dati disponibili sul razzismo o la discriminazione razziale concorre alla sensazione che il razzismo non esista; che a Barcellona il servizio specializzato in indagini su reati di odio e discriminazione è stato istituito nell'ottobre 2009 dopo due processi di grande risonanza di proprietari di librerie di Barcellona che avevano messo in vendita pubblicazioni volte a giustificare e promuovere il genocidio; che secondo le autorità non esistono programmi per istituire servizi analoghi in altre città spagnole ed è ancora troppo presto per valutarne l'efficacia;

3. Il servizio specializzato di ciascuno Stato membro, conformemente alle modalità stabilite dalla Commissione, tenendo nella massima considerazione il parere del comitato tecnico, comunica ai servizi specializzati degli altri Stati membri e all’Ufficio europeo di coordinamento di cui all’articolo 18 le informazioni relative alle condizioni di vita e di lavoro e alla situazione del mercato del lavoro, atte a fornire un orientamento ai lavoratori degli altri Stati membri.

1. Il servizio specializzato di ciascuno Stato membro trasmette regolarmente ai servizi specializzati degli altri Stati membri e all’Ufficio europeo di coordinamento di cui all’articolo 18:

Il servizio specializzato di ogni Stato membro comunica al più presto tali informazioni ai competenti servizi ed organismi per l’impiego.

16. si compiace per la creazione di un servizio specializzato nella violenza domestica in seno all'Ufficio del Procuratore capo di Ankara; sottolinea che, assicurando che tutta la procedura in caso di violenze contro le donne sia condotta da pubblici ministeri specializzati nella violenza domestica, conferendo a tale servizio il potere di dare ordini diretti e ad effetto immediato alla polizia per arrestare il colpevole e proteggere la vittima, compresa l'esecuzione immediata di ordinanze di protezione e trasferimento in un centro di accoglienza, tale servizio ha compiuto un passo importante nella lotta alla violenza contro le donne, ne ...[+++]lla protezione delle vittime e nella punizione dei responsabili; invita il governo turco, al fine di estendere tale protezione a tutto il paese, a creare uffici specializzati di pubblici ministeri per occuparsi dei casi di violenza di genere in tutte le province del paese;

16. si compiace per la creazione di un servizio specializzato nella violenza domestica in seno all'Ufficio del Procuratore capo di Ankara; sottolinea che, assicurando che tutta la procedura in caso di violenze contro le donne sia condotta da pubblici ministeri specializzati nella violenza domestica, conferendo a tale servizio il potere di dare ordini diretti e ad effetto immediato alla polizia per arrestare il colpevole e proteggere la vittima, compresa l'esecuzione immediata di ordinanze di protezione e trasferimento in un centro di accoglienza, tale servizio ha compiuto un passo importante nella lotta alla violenza contro le donne, ne ...[+++]lla protezione delle vittime e nella punizione dei responsabili; invita il governo turco, al fine di estendere tale protezione a tutto il paese, a creare uffici specializzati di pubblici ministeri per occuparsi dei casi di violenza di genere in tutte le province del paese;