In deroga all'articolo 18, paragrafo 2, gli Stati membri consentono,
per le funzioni di misurazione per cui hanno prescritto l'impiego di uno strumento di
misura sottoposto a controlli legali, la commercializzazione e l
a messa in servizio degli strumenti di misura che si conformino alle norme applicabili anteriormente al [1º luglio 2002[ e ciò fino alla scadenza della validità dell'omologazione di tali
strumenti di
misura ...[+++] o, in caso di omologazione di validità indefinita, per un periodo di dieci anni a partire dal [1º luglio 2002[ .
Par dérogation à l'article 18, paragraphe 2, les États membres autorisent, pour des mesurages pour lesquels ils ont prescrit l'utilisation d'un instrument de mesure légalement contrôlé, la mise sur le marché et la mise en service d'instruments de mesure qui satisfont aux règles applicables avant le [1er juillet 2002[ , et ce jusqu'à l'expiration de la validité de la réception de ces instruments de mesure ou, dans le cas d'une réception de validité indéfinie, pendant une période de 10 ans à dater du [1er juillet 2002[.