Perciò se va lodata la rigorosa presa di posizione del Mediatore di fronte alla reiterata cattiva amministrazione del Consiglio, per l'assenza della versione tedesca sul sito Internet della sua Presidenza e quindi pieno sostegno merita il rapporto speciale presentato il 30 novembre 2006, le conclusioni di esso (pag. 109) non possono essere utilizzate per rilanciare l'assioma secondo cui alcune versioni linguistiche sarebbero "più eguali delle altre".
C'est pourquoi il y a lieu de louer la sévère prise de position du médiateur au sujet du Conseil, à nouveau coupable de mauvaise administration parce que le site internet de sa Présidence n'avait pas de version allemande: c'est pourquoi le rapport spécial présenté par le médiateur le 30 novembre 2006 mérite un soutien plein et entier. Ses conclusions (page 109) ne peuvent pas être exploitées pour répéter cette maxime que certaines versions linguistiques seraient "plus égales que les autres".
