La sentenza, che riguarda la mancata completa esecuzione della Francia di una pronuncia della Corte del 1991, verte sulle carenze constatate in relazione al sistema di controllo della pesca e alle sanzioni comminate per violazioni della normativa comunitaria che disciplina lo sbarco e la commercializzazione di novellame, in particolare nasello.
Cet arrêt, lié à un arrêt de la Cour, remontant au mois de juin 1991, auquel la France ne s’était pas pleinement conformée, porte sur des carences concernant le système de contrôle de la pêche et les sanctions appliquées aux violations des règles communautaires relatives au débarquement et à la commercialisation des poissons juvéniles, en particulier pour le merlu.