5) occorrerebbe dedicare particolare attenzione a nuove iniziative in materia di sicurezza dei veicoli, illustrate nella relazione "CARS 21", quali il controllo elettronico della stabilità (ESP-Electronic Stability Control) gli avvisatori per le cinture di sicurezza, i sistemi di assistenza alla frenata (Brake Assistant Systems), i sistemi di retrovisione e visibilità posteriore dei veicoli commerciali pesanti e i sistemi di illuminazione durante il giorno.
5) accorder une attention particulière aux nouvelles initiatives en matière de sécurité des véhicules figurant dans le rapport "Cars 21", telles que le contrôle électronique de la stabilité, les dispositifs de rappel pour le port de la ceinture de sécurité, l'assistance au freinage d'urgence, les systèmes à haut rendement assurant la vision et la visibilité arrière et l'éclairage de jour.