"9 bis) "sistema di innovazione regionale": un sistema volto a produrre una maggiore partecipazione alle attività delle CCI e mirato ai partenariati tra gli istituti di istruzione superiore, gli istituti di ricerca, le imprese, le PMI e gli altri soggetti interessati provenienti dai centri di eccellenza emergenti, che hanno l'ambizione e le potenzialità di progredire lungo un percorso di eccellenza e divenire eco-sistemi che rispecchino le caratteristiche principali dei centri di co-locazione; "
"9 bis. ″Système régional d’innovation″, un système visant à élargir la participation aux activités des CCI et ciblant les partenariats entre des établissements d'enseignement supérieur, des instituts de recherche, des entreprises, des PME et autres acteurs des centres d’excellence émergents, et qui a le potentiel intrinsèque de décrocher son passeport pour l'excellence et de devenir un écosystème reflétant les principales caractéristiques des centres de co-implantation.″ ″