8. sottolinea che la ricerca europea deve avere come obiettivo il potenziamento delle basi scientifiche e tecniche delle altre politiche comunitarie e si compiace che, a tal fine, la Commissione europea abbia previsto
la creazione di un "sistema comune di riferimento scientifico e tecnico” per l'attuazione delle politiche comunitarie; chiede con insistenza alla Commissione di prevedere, nel contesto del futuro programma quadro, tutte le disposizioni del caso, soprattutto di ordine finanziario, al fine di assicurare il buon funzionamento di questo sistema il quale, con il sostegno del CCR , che è responsabile di questo compito, dovrebbe
...[+++]poter contare sulle reti già esistenti presso gli organismi nazionali più competenti; chiede alla Commissione di prevedere a tal fine che il sistema comune di riferimento e le reti che lo costituiscono possano, attraverso il CCR, sfruttare i risultati della ricerca comunitaria utili ai fini dell'attuazione delle politiche dell'UE; 8. souligne que la r
echerche européenne doit avoir pour objectif de renforcer les bases scientifiques et techniques des autres politiques communes et se félicite qu'à cette fin, la Commission prévoie la création d'un "système commun de référence scientifique et technique” pour le lancement des politiques communautaires; demande avec insistance à la Commission qu'elle prévoie, dans le cadre du futur programme-cadre, toutes les dispositions nécessaires, notamment financières, pour assurer le bon fonctionnement de ce système qui, s'appuyant sur le CCR chargé de cette mission, devrait pouvoir compter sur les réseaux constitués par les organ
...[+++]ismes nationaux les plus compétents; demande à la Commission de prévoir, pour ce faire, que le système commun de référence ainsi que les réseaux qui le constituent puissent, par le biais du CCR, exploiter les résultats de la recherche communautaire utiles à la mise en marche des politiques de l'UE;