Fatti salvi la sovranità degli
Stati membri sullo spazio aereo e i requisiti degli stessi i
n materia di ordine pubblico, sicurezza pubblica e difesa, il gestore della rete, gli Stati membri, i paes
i terzi, gli utenti dello spazio aereo, i blocchi funzionali di spazio aereo e fornitori di servizi di navigazione aerea nell’ambito di tali blocchi o singolarmente sviluppano il piano di miglioramento della rete delle rotte europee media
...[+++]nte un processo decisionale in cooperazione, applicando al tempo stesso i principi di configurazione dello spazio aereo di cui al presente allegato.Sans préjudice de la souveraineté des États membres sur l’espace aérien et des contraintes des États membres
en matière d’ordre public, de sécurité publique et de défense, le gestionnaire de réseau, les États membres, les pays tiers, les usagers de l’espace aérien, les blocs d’espace aérien fonctionnels et les prestataires de services de navigation aérienne soit en tant qu’éléments de blocs d’espace aérien fonctionnels soit à titre individuel mettent au point, au moyen d’un processus décisionnel coopératif, le plan d’amélioration du réseau de routes européen, tout en appliquant les principes de conception de l’espace aérien énoncés à la
...[+++]présente annexe.