(e) per «situazione giuridica di proprietà» si intende qualsiasi situazione giuridica di natura obbligatoria o reale che consente al titolare di trarre vantaggio dall'esercizio della nave in modo sostanzialmente analogo a quello del proprietario.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-06]

(e) «droit de propriété», tout droit contractuel ou droit de propriété permettant au(x) bénéficiaire(s) de tels droits de tirer profit de l'exploitation d'un navire de manière largement comparable à celle dont un propriétaire peut en tirer profit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-06]

(d) per «vendita» si intende la costituzione o il trasferimento di una situazione giuridica di proprietà rispetto a una nave, qualora detta situazione non sia stata costituita o acquisita unicamente a fini di garanzia di un normale prestito commerciale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-06]

(d) «vente», l'acte qui confère ou transfère un droit de propriété sur un navire, à l'exception des droits de propriété qui sont conférés ou acquis à seule fin de servir de garantie pour un prêt commercial normal;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nell’ambito della strategia della Commissione per il mercato unico digitale, è in corso un ampio studio dell’attuale situazione giuridica e pratica in materia di contenuti online illeciti o nocivi, compresi i discorsi di incitamento all’odio.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-09-30]

Une vaste étude sur la situation juridique et pratique actuelle en matière de contenu préjudiciable ou illicite, y compris les discours de haine en ligne, est en cours dans le cadre de la stratégie de la Commission pour le marché unique numérique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-09-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-09-30]

Nella navigazione in mare tutte le navi, che siano di proprietà dello Stato o di privati, sono tenute, in virtù del diritto internazionale marittimo, ad assistere e condurre al sicuro qualsiasi persona o natante in pericolo, indipendentemente dalla nazionalità, dalla situazione giuridica e dalle circostanze.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-05-26]

Lorsqu'ils naviguent en mer, tous les navires – publics ou privés – sont tenus, en vertu du droit maritime international, de porter assistance à toute personne ou bateau en détresse, indépendamment de sa nationalité, de son statut ou des circonstances, et de l'amener dans un lieu sûr.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-05-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-05-26]

In ciascuno dei nuovi trattati, la formulazione dell'impegno solenne è stata lievemente adattata alla nuova situazione giuridica.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-12-09]

À chaque nouveau traité, le texte de la déclaration solennelle a été légèrement adapté à la nouvelle situation juridique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-12-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-12-09]

La situazione giuridica nel settore è attualmente assolutamente non chiara, cosicché musei, mercanti d'arte, vittime e eredi non sono stati capaci di recuperare i beni depredati o di colmare le lacune nella filiera della provenienza di proprietà d'arte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-25]

La situation juridique dans le domaine qui nous occupe est actuellement tout à fait floue: musées, marchands d'art, victimes et héritiers n'ont pu récupérer certains biens volés ou établir l'histoire intégrale de la propriété de certains biens artistiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-25]

Il regolamento si propone di chiarire la situazione giuridica relativa a tali misure, denunce o inchieste, ancora pendenti ai sensi delle decisioni summenzionate e stipula che, dopo il 23 luglio 2002, esse saranno disciplinate dalle disposizioni dei regolamenti antidumping e antisovvenzioni di base del Consiglio (regolamenti CE nn. 384/96 e 2026/97), adottati conformemente all'articolo 133 del trattato CE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-02]

Le règlement vise à clarifier le statut juridique des mesures, plaintes et enquêtes en cours au titre des décisions susmentionnées en stipulant qu'après le 23 juillet 2002, elles relèveront des dispositions des règlements antidumping et antisubventions de base du Conseil (règlements CE n°384/96 et 2026/97) adoptés en vertu de l'article 133 du traité CE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-02]

La protezione giuridica della proprietà industriale svolge un'importante funzione nell'incoraggiamento dell'innovazione e, di conseguenza, nel miglioramento della competitività dell'industria comunitaria.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

La protection juridique de la propriété industrielle joue un rôle important en encourageant l'innovation et en contribuant de ce fait à améliorer la compétitivité de l'industrie de l'Union européenne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : persona giuridica di proprietà persona giuridica posseduta situazione giuridica situazione giuridica di proprietà Situazione giuridica di proprietà

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Situazione giuridica di proprietà' ->

Date index: 2023-09-25