Traduction de «Sostenere le vittime di violazioni dei diritti umani » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

sostenere le vittime di violazioni dei diritti umani

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

soutenir des victimes de violations de droits de l'homme

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

indagare sulle violazioni dei diritti umani

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

enquêter sur des violations de droits de l'homme

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Se per alcuni la migrazione è un'esperienza positiva e fortificante, troppe persone sono vittime di violazioni dei diritti umani, xenofobia, sfruttamento e devono sopportare condizioni di vita inaccettabili nel loro percorso.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-17]

Alors que, pour certains, la migration est une expérience positive et fortifiante, d'autres, bien trop nombreux, doivent endurer des violations des droits de l'homme, la xénophobie, l'exploitation et des conditions de vie inacceptables au cours de leur voyage.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-12-17]

Questo approccio è inteso a proteggere i diritti umani di tutti i migranti in transito, concentrandosi sui seguenti obiettivi: proteggere i migranti vulnerabili (minori non accompagnati, richiedenti asilo, vittime della tratta, migranti rimasti bloccati ecc.) e le specifiche esigenze delle donne; sostenere il potenziamento delle capacità delle autorità di contrasto e i sistemi di riferimen ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Cette approche vise notamment à protéger les droits humains de tous les migrants en transit en plaçant l'accent sur les aspects suivants: protéger les migrants vulnérables (mineurs non accompagnés, demandeurs d'asile, victimes de la traite des êtres humains, migrants bloqués, etc.) et tenir compte des besoins spécifiques des femmes; soutenir le renforcement des capacités des forces de l'ordre et des systèmes d'orientation des vict ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

iii) Adottare un approccio globale sui diritti umani in situazioni di conflitto e di crisi: questo capitolo propone una serie di azioni volte a promuovere e sostenere la definizione di strumenti e politiche a livello nazionale, regionale e internazionale per prevenire, affrontare e risarcire le violazioni dei diritti umani, con particolare attenzione ai reati più gravi che allarmano la comu ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

iii)adopter une approche globale en matière de droits de l’homme à l’égard des situations de conflit et de crise: ce chapitre propose une série d’actions destinées à promouvoir et à soutenir la mise au point d’outils et de politiques aux niveaux national, régional et international afin de prévenir les violations des droits de l’homme, d’y réagir et d’y mettre fin, en plaçant tout particulièrement l’accent sur les crimes les plus graves qui touchent la communauté internationale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

c.Sostenere attività volte a combattere le azioni di incitamento che potrebbero indurre a gravi violazioni dei diritti umani o a crimini atroci.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

c.Soutenir les activités visant à lutter contre les incitations qui pourraient conduire à des violations graves des droits de l’homme/des atrocités.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

nell’offrire alle vittime delle violazioni dei diritti umani sostegno giuridico, psicologico, medico o di altro tipo.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

en apportant aux victimes de ces violations une aide qui peut être juridique, psychologique, médicale..

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-03-10]

iii) Adottare un approccio globale sui diritti umani in situazioni di conflitto e di crisi: questo capitolo propone una serie di azioni volte a promuovere e sostenere la definizione di strumenti e politiche a livello nazionale, regionale e internazionale per prevenire, affrontare e risarcire le violazioni dei diritti umani, con particolare attenzione ai reati più gravi che allarmano la comu ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

iii) adopter une approche globale en matière de droits de l’homme à l’égard des situations de conflit et de crise: ce chapitre propose une série d’actions destinées à promouvoir et à soutenir la mise au point d’outils et de politiques aux niveaux national, régional et international afin de prévenir les violations des droits de l’homme, d’y réagir et d’y mettre fin, en plaçant tout particulièrement l’accent sur les crimes les plus graves qui touchent la communauté internationale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

c.Sostenere attività volte a combattere le azioni di incitamento che potrebbero indurre a gravi violazioni dei diritti umani o a crimini atroci.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

c.Soutenir les activités visant à lutter contre les incitations qui pourraient conduire à des violations graves des droits de l’homme/des atrocités.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

Questo approccio è inteso a proteggere i diritti umani di tutti i migranti in transito, concentrandosi sui seguenti obiettivi: proteggere i migranti vulnerabili (minori non accompagnati, richiedenti asilo, vittime della tratta, migranti rimasti bloccati ecc.) e le specifiche esigenze delle donne; sostenere il potenziamento delle capacità delle autorità di contrasto e i sistemi di riferimen ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

Cette approche vise notamment à protéger les droits humains de tous les migrants en transit en plaçant l'accent sur les aspects suivants: protéger les migrants vulnérables (mineurs non accompagnés, demandeurs d'asile, victimes de la traite des êtres humains, migrants bloqués, etc.) et tenir compte des besoins spécifiques des femmes; soutenir le renforcement des capacités des forces de l'ordre et des systèmes d'orientation des vict ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

proteggere i diritti delle vittime della violenza, della criminalità, della guerra e delle violazioni dei diritti umani, un settore in cui è richiesta una legislazione a livello di Unione, senza distogliere l'attenzione e le risorse destinate alla prevenzione, alla lotta contro i criminali e i terroristi e all'analisi delle cause profonde; sottolinea la consultazione pubblica a livello di Unione sul miglioramento dei diritti ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

protection des droits des victimes de violences, de crimes, de guerres et de violations des droits humains, domaine où une législation de l’Union s’impose, sans détourner l'attention et les ressources qui vont à la prévention, à la lutte contre la criminalité et le terrorisme ainsi qu'à la lutte contre les causes profondes de ces phénomènes; attire l'attention sur la consultation publique relative à l'amélioration des droits des victimes de la criminalité et de la violence lancée au début de 2010 et attend la pro ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-14]

considerando che la situazione dei difensori dei diritti umani nella regione del Caucaso settentrionale, in particolare nella Repubblica cecena, Inguscezia e Daghestan, è preoccupante; considerando che giornalisti indipendenti, attivisti civili, avvocati e difensori dei diritti umani di quella regione sono stati spesso vittime di minacce e violenze, maltrattamenti e intimidazioni e le loro attività sono state limitate da membri dell ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-10-20]

considérant que la situation des défenseurs des droits de l'homme dans la région du Caucase du Nord, en particulier dans la République tchétchène, en Ingouchie et au Daghestan, est alarmante; que des journalistes indépendants, des militants de la société civile, des avocats et des défenseurs des droits de l'homme dans la région ont souvent été victimes de menaces et d'actes de violence, de harcèlement et d'intimidations et que leurs activités ont été limitées par les membres des instances chargées de faire appliquer la loi; considérant que les auteurs d'actes de violation des droit ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-10-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-10-20]

D'autres ont cherché : Sostenere le vittime di violazioni dei diritti umani

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Sostenere le vittime di violazioni dei diritti umani' ->

Date index: 2022-06-27