· Come dimostra l’esperienza degli Stati Uniti (dove le agenzie federali sono obbligate ad acquistare prodotti qualificati Energy Star) e come è ampiamente riconosciuto, non ultimo dalla Commissione stessa, se le autorità pubbliche della Comunità fossero tenute a indire appalti pubblici per apparecchiature con caratteristiche di efficienza energetica almeno uguali a quelle stabilite dalle specifiche tecniche del programma Energy Star, il mercato registrerebbe una forte tendenza a favore delle apparecchiature più efficienti.
· Ainsi qu'il ressort de l'expérience des États-Unis (où les agences fédérales sont tenues d'acquérir des produits labellisés Energy Star), laquelle est largement reconnue, notamment par la Commission, si les autorités publiques sont tenues de fournir des équipements au moins aussi efficaces sur le plan énergétique que ce qui est exigé dans les spécifications techniques d'Energy Star, le marché sera davantage orienté vers des équipements plus efficaces.
