(10 bis) Oltre alle differenze legate alle funzioni riproduttive, tra le differenze biologiche fra uomini e donne rientrano anche, ad esempio, i migliori i tassi di sopr
avvivenza infantile della popolazione femminile, le malattie specifiche dei due sessi, i distinti sintomi
delle malattie o la maggiore aspettativa di vita delle donne, il che, combinato agli esistenti fattori sociali insiti nelle disuguaglianze di genere, quali ad esempio la minore disponibilità di risorse, il più pesante carico di lavoro, la violenza di genere contro
...[+++]le donne e la discriminazione basata sul genere, incide in modo significativo sullo stato di salute delle donne e implica pertanto la necessità di un'adeguata integrazione della dimensione di genere, in quanto fattore determinante, nelle politiche di sanità pubblica.(10 bis) Outre des disparités liées aux fonctions de reproduction, il existe des différences biologiques entre les femmes et les hommes concernant notamment le taux de survie plus élevé chez les enfants de sexe féminin, les maladies spécifiques au sexe, les écarts entre les symptômes des maladies, ou l'espérance de vie, qui est plus longue chez les femmes, des différences qui, en s'ajoutant aux facteurs sociaux actuels incarnés par les inégalités entre les hommes et les femmes, telles qu'un accès limité aux ressources, une plus lourde charge de travail, la violence à l'encontre des femmes et la discrimination fondée sur le genre, influe
nt fortement sur le statut de la fem ...[+++]me et exigent, dès lors, une intégration adéquate de la dimension hommes-femmes en tant qu'élément déterminant dans les politiques de santé publique.