7
. Ai fini dell'articolo 15, gli enti aggiudicatori i
ncludono nel valore stimato di un appalto di lavori sia il
costo dei lavori stessi che il valore stimato comp
lessivo di tutte le forniture o di tutti i servizi che sono messi a disposizione dell'aggiudicatario dagli enti aggiudicatori, a c
ondizione che siano necessari all'esecu ...[+++]zione dei lavori.
7. Aux fins de l'application de l'article 15, les entités adjudicatrices incluent dans la valeur estimée des marchés de travaux la valeur des travaux ainsi que la valeur totale estimée de toutes les fournitures ou de tous les services mis à la disposition du titulaire par les entités adjudicatrices, dès lors qu'ils sont nécessaires à l'exécution des travaux.