Ritengo ferm
amente che valga la pena provare e che, nonostante certe lacune nella comunicazione della Commissione, alcune difficili da evitare e sulle quali si sofferma la relazione (un esempio è dato da
l crescente impegno degli europarlamentari e degli africani stessi n
ella stesura di una strategia comune), dovremmo concordare sui quattro pilastri fondamentali di questa strategia, che mostrano quanto lo sviluppo sostenibile sia st
...[+++]rettamente legato ad una situazione di pace, e viceversa che senza un’effettiva partecipazione da parte delle istituzioni regionali africane non vi sarà una pace duratura, che la prospettiva regionale – o meglio, l’intesa regionale – è necessaria per la risoluzione di conflitti locali specifici, e che le iniziative di integrazione regionale avranno successo se incentrate sulle sfide comuni da affrontare piuttosto che sull’elenco dei conflitti esistenti attualmente sul territorio.Je crois fermement que cela vaut la peine d’essayer et malgré quelques lacunes dans la communication, dont certaines sont inévitables et abord
ées dans le rapport (par exemple, une plus grande implication des députés européens et des Africains eux-mêmes dans
l’élaboration de la stratégie commune), nous devrions approuver les quatre hypothèses à la base de cette stratégie, à savoir, que le développement durable est impossible en l’absence de paix durable et inversement, qu’aucune paix durable n’est envisageable sans une implication réel
...[+++]le des institutions régionales africaines, qu’une perspective régionale - c’est-à-dire un pacte régional - s’impose pour trouver une solution à chacun des conflits et que les initiatives d’intégration régionale porteront leurs fruits si elles se concentrent sur les défis communs plutôt que sur une liste des conflits existants.
